Советские экранизации: кинофильм или мультфильм

Понятие "Экранизация" означает интерпретацию средствами кино произведений другого вида искусства, чаще всего, литературных произведений. Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования. Иногда бывало, что некоторые произведения экранизировались как в кино, так и в мультипликации.

Давайте же вспомним самые известные такие примеры, а наименее известные из них можно даже сразу посмотреть.

Наверное самым экранизируемым произведением в нашей стране был "Доктор Айболит". Впервые зритель увидел его на экранах в 1938 году в художественном фильме Владимира Немоляева

Через год, в 1939 году, Айболита можно было уже увидеть в мультверсии сказки - в мультфильме "Лимпопо" Леонида Амальрика и Владимира Полковникова. А позже те же режиссёры выпустили и сиквел - "Бармалей", а следом ещё и спин-офф - "Павлиний хвост"

В 1966 году Ролан Быков снял замечательный "Айболит-66"

В 1973 году вышел вновь мультипликационная, на этот раз кукольная версия сказки

Говорят, что был ещё один мультфильм - "Приключения Айболита", где доктора озвучивал Армен Джигарханян, но следов этого мультфильма я не обнаружил

Но все эти версии затмил Давид Черкасский, своим семисерийным мультфильмом по мотивам сказок Чуковского "Доктор Айболит"

Остановимся на Черкасском

В конце 70-х, практически в одно время по мотивам повести А. Некрасова "Приключения капитана Врунгеля" выходит многосерийный мультфильм Черкасского

на фоне которого художественный фильм Геннадия Васильева "Новые приключения капитана Врунгеля" остаётся почти незамеченным

Ну и ещё один хрестоматийный пример. "Остров сокровищ". По мотивам этого романа у нас было снято три фильма:

в 1937 году Владимиром Вайнштоком

в 1971 году Евгением Фридманом

в 1982 году Владимиром Воробьёвым

Зрители до сих пор спорят, какая из постановок лучше и какой Сильвер самый-самый. Но практически все соглашаются, что всех переплюнул в 1988 году всё тот же Давид Черкасский со своей мульт постановкой

Какие ещё экранизации можно вспомнить. Ну например "Снежную королеву". Мультфильм по ней снят был в 1957 году Львом Атамановым

Вышедший в 1966 году художественный фильм Геннадия Казанского был хорош, но до мультфильма не дотянул

А "Тайна Снежной королевы" Николая Александровича 1986 года - тем более

То же самое можно сказать и про экранизации ещё нескольких сказок.

"12 месяцев" - мультфильм 1956 года гораздо приятней смотреть чем фильм 1972 года

"Аленький цветочек" - мультфильм 1952 года на порядок выше фильмов 1977 года и 1991 годов

После мультфильма "Приключения Чиполлино" 1961 года советско-итальянский фильм 1973 года не хочется даже вспоминать

А мультфильм "Конёк-горбунок" Ивана Иванова-Вано, созданный в 1947 году и перерисованный им же в 1975, заставил забыть кинопостановку Александра Роу 1941 года

У вас сложилось впечатление, что мультфильмы лучше чем кино? Зря. Сейчас пойдут обратные примеры

Начнём с приключений "Буратино". Мультфильм 1959 года конечно заставил забыть о художественном фильме 1939 года

Но Леонид Нечаев в 1975 году смог сотворить чудо, и снять, наверное, лучшую киносказку нашего кино

Пойдём дальше мультфильм "Ночь перед Рождеством", конечно, очень хорош

Но фильм Александра Роу "Вечера на хуторе близ Диканьки" всё же лучше

По "Сказке о царе Салтане" было снято два мультфильма - в 1943

и 1984

Но оба они уступают киносказке Александра Птушко 1966 года

На фоне киносказки "Золушка" 1947 года,

мультфильм 1979 года хоть и был заметен, но до уровня фильма не дотягивает никак. Запомнилась только песня

Кукольный мультфильм "Али-Баба и сорок разбойников"

не идёт ни в какое сравнение ни с советско-индийским полнометражным фильмом

ни с полной афорзимов и крылатых фраз телепостанокой

Фильм "Сказка о потерянном времени" 1964 года приятно даже пересмотреть сейчас

а вот снятый через 14 лет кукольный мультфильм уже практически забыт

"Чёрная курица" - мультфильм 1975 года, хоть и кукольный, был неплох

Но художественный фильм 1980 года гораздо сильнее и смотрится как мрачное детское фэнтези

Ну и последний вспомнившийся пример - "Три толстяка". По этой повести снято два мультфильма - рисованный в 1963 году

и кукольный в 1980

Но оба они не дотягивают до фильма Алексея Баталова 1966 года

Источник