Музыкальная пауза: Крис Хэдфилд «Space Oddity» — первый космический клип
Сегодня, 14 мая совершенно сумасшедший космонавт из Канады Крис Хэдфилд возвращается с МКС на Землю. За почти полгода своего пребывания в космосе он успел поведать человечеству, как жить в условиях невесомости, как есть и что пить. Активно общался в соцсетях и быстро оброс миллионами подписчиков. И даже начал записывать музыкальный альбом. Этот видеоклип — первый (и последний для космонавта), сделанный в безвоздушном пространстве с видом на голубую планету. Да и выбор, в общем-то, очевиден: песня Дэвида Боуи «Space Oddity» (Нештатная ситуация в космосе). До встречи на Земле, Крис, с тобой было невероятно весело в космосе.
Вот такие грустные последние строчки в этой песне (перевод):
Наземное управление для майора Тома,
Ваши электронные схемы обесточены, какие-то неполадки.
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите...
Вот я сижу в моей жестяной банке высоко над луной.
Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать...
Комментарии
Великолепный клип, выполненный непрофессионалом. И спел очень с душой.
вот весь перевод песни:
Наземное управление для майора Тома!
Наземное управление для майора Тома!
Примите свои белковые таблетки и наденьте шлем.
(Десять) Наземное управление (Девять) для майора Тома (Восемь),
(Семь, шесть) Начало обратного отсчета (Пять), двигатели включены (Четыре),
(Три, два) Проверьте зажигание (Один), и Бог (Старт!) вам в помощь!
Это наземное управление для майора Тома! Вы действительно взлетели,
И СМИ интересуются, чьи рубашки вы носите.
Пришло время покинуть капсулу, если рискнете.
Это майор Том для наземного управления! Я прохожу через дверь
И плыву самым необычным образом,
И звёзды сегодня выглядят совсем иначе,
Ведь я здесь - сижу в жестяной банке высоко над миром.
Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать.
Хотя я на высоте более сотни тысяч миль, я очень спокоен,
И думаю, мой корабль знает маршрут.
Скажите моей жене, что я её очень люблю - она знает.
Наземное управление для майора Тома!
Ваши электронные схемы обесточены, какие-то неполадки.
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы...
Вот он я - плыву в своей жестяной банке
Последний взгляд на мир
Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать...
Отправить комментарий