Музыкальная пауза: Ленка Крипач и ее песни

Ленка (Lenka Kripac; род. 19 марта 1978, Сидней, Австралия) — австралийская актриса и певица. Известна исполнением песни собственного сочинения «Everything at once» (рус. «Всё сразу»), видеоклип на которую стал основой рекламного ролика операционной системы Windows 8 компании Microsoft. Ленка родилась в семье чехословацкого музыканта и учительницы из Австралии. Выросла на океанском побережье в австралийском штате Новый Южный Уэльс. Заниматься музыкой начала в 7 лет в Сиднее, с поступлением в школу. Будучи подростком, Ленка изучала актёрское мастерство в школе при Австралийском театре для детей и юношества. Снималась в телесериалах, сыграла небольшие роли в двух кинофильмах. Но лучше всего конечно у нее получается петь песни.

Хитрой как лиса, сильной как вол.
Быстрой как заяц, смелой как медведь.
Свободной как птица, четкой как слово.
Тихой, как мышка, большой как дом.
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о,
Всё, чего я хочу – быть всем.

Так переводится начало песни. С переводом оставшейся части и с другими песнями этой замечательной певицы знакомимся далее. Оно того стоит.

Злой как волк, острой как клык.
Глубокой как рана, тёмной как ночь.
Мелодичной как песня, верной как ошибка.
Длинной как дорога, отталкивающей как жаба.

Красивой как картина, висящая в раме.
Крепкой как семья, такой хочу быть я.
Ясной как день, легкомысленной как игра.
Твердой как когти, гигантской как кит.

Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.
Всё, чего я хочу – быть всем.
Всем сразу.
Всем сразу, о.
Всем сразу.

Теплой как солнце, глупой как веселье.
Невозмутимой как дерево, пугающей как океан.
Горячей как огонь, холодной как лёд.
Сладкой как сахар и остальные лакомства.

Древней как время, прямой как черта.
Величественной как королева, гудящей как пчела.
Скрытной как тигр, плавной как планер
Безупречной как мелодия, такой хочу быть и я.

Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.
Всё, чего я хочу – быть всем.
Всем сразу.

(перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)