И снова про Россию, которая в 2018 году возможно захватит три страны, в том числе и Эстонию
Что-то уж слишком кучно пошло с нового года про "русский мир" в Прибалтике. Очередная статья на этот раз в популярном американском издании "The National Interest". Ниже ее перевод, который напечатал известный в определенных кругах украинский портал "Обозреватель".
В 2018 году Россия может попытаться захватить страны Балтии: Литву, Латвию и Эстонию. Об этом сообщает американский журнал The National Interest. Ссылаясь на данные RAND Corporation, издание подсчитало, что оккупировать три прибалтийские страны Россия сможет, использовав 845 тысяч солдат.
"У трех стран Балтии население - 6,2 миллиона человек, около 22 тысяч солдат и 450 единиц артиллерии, но нет танков или самолетов. Россия может собрать 845 тысяч - 300 тысяч только на западе России - при поддержке 2600 танков, 5500 артиллерийских орудий и почти 1400 боевых самолетов. Планирование обычного конфликта с Россией было бы бессмысленным", - отмечает автор статьи Михаэль Пек.
Он подчеркивает, что такую военную операцию Москва может развернуть молниеносно, не затратив много ресурсов, ведь Россия намного больше трех стран Балтии.
"Несмотря на массовое сопротивление, авторитарная нация, такая как Россия, может просто выбрать поглощение расходов на оккупацию всей или части Прибалтики. Стратегия смешанной войны России, использующая недорогое сочетание местных нерегулярных сил, поддерживаемых спецназом и некоторыми регулярными войсками, будет относительно дешевым способом захвата территории Балтии", - уверяет Пек.
Так как военное сопротивление будет бессмысленным, автор статьи советует жителям стран Балтии готовиться к партизанской войне. Правда, и такая борьба с россиянами может провалиться, так как "контр-партизаны" в лице русскоговорящего населения могут стать добровольными союзниками оккупантов.
В статье говорится и о том, что Прибалтийские государства имеют план защиты от вторжения России: мобилизовать общество.
По словам двух исследователей из RAND Corporation, если Эстония, Латвия и Литва начнут войну, их гражданское население сыграет большую роль в этой борьбе, правда, не по выбору, а по долгу.
В статье отмечается, что Эстония поддерживает призыв в армию с 1990-х годов, и Литва восстановила проект в 2016 году, а в Латвии все еще есть волонтерские вооруженные силы. Но Латвия рассматривает вопрос о том, следует ли преподавать навыки военной и гражданской обороны всем ученикам старших классов (как это было в СССР).
"В конце концов, никакая умная стратегия не может изменить тот факт, что Россия большая, а прибалтийские государства маленькие", - резюмирует автор.
Справка по "The National Interest":
Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.
В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».
Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.
Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.
Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.
NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.
Читательская аудитория и авторитетность
Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.
National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.
Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.
Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.
Командующий Силами обороны Эстонии назвал учения «Запад-2017» симуляцией нападения на НАТО
Главнокомандующий Силами обороны Эстонии Рихо Террас в интервью немецкому изданию Bild сказал, что ходе учений «Запад-2017» Россия оттачивала умения для ведения полномасштабной конвенциональной войны против НАТО.
На вопрос об учениях «Запад-2017» Террас ответил: «Скажу прямо: учения ”Запад-2017” были симуляцией масштабного военного нападения на НАТО. Они были направлены не только против стран Балтии, поскольку развернулись на всей арене военных действий, от дальнего севера до Черного моря. Масштабы и размах учений были намного больше, чем сообщалось официально».
На вопрос о вовлеченности русскоязычного населения в Силы обороны, Террас ответил, что, согласно опросам, среди русских жителей Эстонии существенных антиправительственных настроений не наблюдается, пишет rus.delfi.ee.
Комментарии
Чего только не напридумывал переводчик с аншийского для нагнетания!
На самом-то деле заголовок вполне нейтральный. "Russia Could Invade the Baltics with 845000 Troops" переводится как "Россия смогла бы захватить страны Балтии 845000 солдатами". При этом "смогла бы" в данном случае имеет значение "она имеет такую физическую возможность", а не "возможно захватит" или "может попытаться захватить".
Переводчику советую освежить в памяти правила употребления английских модальных глаголов и правила их перевода на русский язык.
.
С такими советами сюда:
дословный перевод меняет суть ? to invade гуглите сильнее!
В ваших хохлятских поганых сми очень даже меняет!Вы ж ,как хамелионы по приказу с верху любую дезу,как истину вливаете в эфиры!Козлы!
Скажите, как можно перевести так, чтобы получилось ,что Эстония нападет на Россию ? ка не переводи полюбому Россия виновата , не так ли ?
А предшествующий глагол could укропские глаза не видят в упор?
Титульная нация имеет возможность в очередной раз поменять хозяина?
Шо?Опять?
да захватите хоть кто нибудь
постройте заводы,фабрики и т.д.
новые дома, дет.сады,школы.
только быстрее
тогда пусть это будет Германия.
Неужели есть такая громкая должность как Главнокомандующий Силами обороны ЭР ? Какие силы , даже во множественном числе , в подчинении главкома ? Судя по печатной прессе , в ЭР , как и во всех прибалтийских странах в основном натовские войска , которыми руководят они сами , а руководить несколькими десятками местных солдат Главком не нужен , хватит и лейтенанта. Надо жить экономно!
Пендосы всё воду мутят , мало им чмырям того бардака который они в мире навели. Вот интересно , когда Америка развалится кому эсты в очередной раз свой Раздолбаный зад подставят ?
Ладно те за океаном тупые по жизни,а наши то что, местные в эту муйню верят?
Проклятая Россия нагло окружила себя со всех сторон базами НАТО и подло передвигает войска по своей территории!
Вот ответка - наберите в ютубе в поиске - "Стих 16. Речь русского майора эстонской армии на сборах"
Шедеврально!
Страшилки нового года что бы оправдать размещение войск и ядерного оружия в Прибалтику,что бы мол нас не оккупировали.
Кто этот больной который пишет эти посты ???
Отправить комментарий