"Ни один из нас не был трусом": зарисовки советского офицера эстонского корпуса

Сегодня день ветеранов Эстонии, но этих ветеранов, воевавших за свободу Эстонии от фашистов, в сегодняшних официальных списках нет.

1. Эстонская дивизия в январе 1942 г. Ни один из нас не был трусом Каждый неистово гнал немца «освежиться с ветерком». А дорога – она одна, и снова ведет на родину, назад к нашему родному дому.

Офицер эстонского корпуса, начальник топографической службы 779 ап 249 Эстонской стрелковой дивизии, старший лейтенант Вальтер Палувере с юмором описывал и иллюстрировал свои фронтовые будни. Клуб «Фронт Лайн» представляет этот интересный своего рода военный комикс. Выражаем благодарность Татьяне Сепп за перевод с эстонского.

Начальник топографической службы 779 ап 249 Эстонской стрелковой дивизии, старший лейтенант Вальтер Палувере

2. Перед комиссией. И всех нас охватило радостное оживление, Омрачить которое могла лишь порция полного шприца, которую нам в очередной раз. Так любезно «вкатили» под кожу.

3. И все мое мальчишеское существо должно было пройти Через «огонь чистилища», прежде чем из меня получился мужчина.

4. Урал-Уас. Осень 1941 г. Началось самое тяжелое время в нашей жизни, Которое нравилось нам меньше всего. Нас направили на работу Землю-глину кидать лопатой.

5. Рабочий батальон, осень 1941 года. Но когда дело доходило до кормежки, То каждый раз начиналась потасовка, Потому что кому-то доставался больший кусок, А некоторым даже рыба с картошкой!

6. В карцере. Рабочий батальон. 28 декабря–3 января 1941/1942 гг.

И когда наступал Новый год, То никаких поздравлений не было слышно: Кто на «шконку» завалился спать, А кто просто «бока чесал».

7. Словно трубный глас судного дня, Утреннюю тишину разорвал свисток дежурного!

Вообще-то никто по доброй воле не желал бы оказаться в его шкуре.

8. По дороге в Камышловский лагерь, 2 февраля. По зову боевой рожка «хлынули» все как один, Потомки эстонских предков, Со всех сторон света к месту сбора дружины, Чтобы взяться за боевой топор. Пестрота мундиров была обусловлена воздействием всесокрушающей силы времени.

9. Кухня. Пришлось запастись «верблюжьим» терпением, стоя в растянувшейся на версту очереди. Счастливчиками оказались те, кто с котелками, заполненными для загруженных «хроникой недели» или «стрелковым делом», могли спокойно «проплывать» мимо.

10. В большом почете была «кухонная команда» и чистка «бананов» (картошки), которые открывали широкие возможности «оттянуться».

11. Воскресенье обычно объявлялось также и днем стирки.

12. Процесс «взвешивания торфа» (видимо, хлеба) происходил с точностью, которая сделала бы честь любой провинциальной аптеке, при этом каждому гарантировалось 700 граммов. Свежий аромат привлекал множество любопытных.

13. Самодеятельность: Чарли Чаплин. 6 июля.

14. 16 августа 1942.

Когда мы отправляемся на войну
Победа должна быть за нами
Зададим огня немцам
Чтобы они больше не топтали нашу землю.

И когда пришел срок, нас погрузили на транспортное средство, которое называется «эшелоном», который, выпуская громадные клубы дыма, со страшной скоростью пронесся через весь Урал, приближая нас к родным пастбищам!

15. Когда пришел приказ, мы опять погрузились в «телячьи вагоны», и нашим «удильщикам» пришлось догонять наш эшелон, который «летел» на всех парах.

16. А в лагере, расположенном около одного небольшого городка, нас одели и дали нам в руки множество всяких «боевых топоров». На головы нахлобучили «железные шляпы», и воины, наконец, стали готовы к наступлению на врага.

Егорьевский лагерь, август 1942 г.

17. Затем они приехали в один сельский поселок под названием Алексеево, где армия стала на постой. Время было весеннее, и на деревьях и кустах набухали почки. А на деревенском «променаде» часто можно было видеть несказанно трогательные картинки.

18. Отдельным «сословием» были обозные возницы.

19. По воскресеньям мы «наводили чистоту» в районе, что никому не было ни по душе, ни по силам, однако жизнь наша стала значительно культурнее.

20. Воздух был плотным от металла, и мины летали в обоих направлениях …

21. Во время боев полным ходом шла и охота за «бананами» (картошкой).

22. В перерывах между боями так приятно было «погреть косточки» в землянке.

23. И затем мы увидели первых раненых товарищей, и почувствовали, как в нас «закипает» кровь.

24. Парад чертей. 18 января 1942 г.

Невозможно поверить, что это наяву!
Как видение … – странное, жестокое:
Из пылающего дома гуськом
Выходят фрицы, направляясь на Восток.

Ох, как трудно идти, держа руки вверх:
Дайте хотя бы почесаться!
Оборванные пугала,
С трясущимися коленями.

В тряпки укутаны по самые уши.
На их совести – сотни страшных убийств.
В извинение кислые мины
Бурчат под нос «Гитлер капут!»

Глядя на такие омерзительные рожи,
Начинаешь искать рога на их голове.
Вы – солдаты «высшего класса»?
– чудовища «избранной расы»!

25. Стих грохот военной канонады, и уставшие солдаты отправились в обратный путь к земле на своей мирной родине.

По пути они увидели настоящее чудо природы – росшее прямо из земли дерево…

26. В окрестностях Нарвы услыхали мы об освобождении Тарту, и поставили на огонь целый котел «бананов» (картошки) …

27. По водам Эмайыги…

28. По возвращении на родную почву вновь открылись широкие возможности продемонстрировать свое кулинарное искусство.

29. В свободное время мы всегда на всю катушку занимались самодеятельностью, и музыканты часто играли невыразимо трогательные и берущие за сердце мелодии.

30. В Техумарди на Сааремаа также схватились лицом к лицу с заклятым врагом – отпрысками баронов.

К утру было уничтожено свыше 400 фашистов и захвачено много оружия. Лишь несколько воробушков спаслись от верной смерти.

31. «Гитлер капут!!!»

Как только они видели нас, самой любимой фразой этих воителей «высшей расы» были слова, что написаны наверху…

32. Вот они, «архитекторы Новой Европы» и покорители всего мира!

33. Справка о демобилизации.

Вот так и закончилась история войны наших парней, история самого большого и страшного кровопролития в мире.