В Нарве начнут обсуждать язык преподавания в будущей госгимназии
Объявление в среду победителя архитектурного конкурса новой государственной гимназии в Нарве даст старт дискуссиям о схеме учебной работы в будущем здании, одним из самых важных вопросов на которых станет язык преподавания.
Раньше эстонская община в Нарве выражала желание, чтобы дети с родным эстонским языком смогли учиться в отдельной части гимназии, но если выяснится, что планировка здания это не позволяет, то язык обучения может стать камнем преткновения, сообщили 6 ноября радионовости ERR.
"Основное ожидание эстонской общины теперь в том, чтобы языком обучения стал эстонский. Да, это тяжело, это сложно для большей части учащихся будущей гимназии, но в долгосрочной перспективе это единственное возможное решение", - сказала член попечительского совета Нарвской эстонской гимназии Кайри Йоханнес, по мнению которой такой вариант может привести к росту эстонской общины в приграничном городе.
Депутат Нарвского горсобрания Катри Райк считает, что при создании госгимназии следует исходить из интересов находящейся в меньшинстве эстонской общины, и в новой гимназии должна быть возможность получить образование на эстонском языке. Тем не менее, было бы неразумно в условиях Нарвы требовать преподавания полностью на эстонском.
"Я бы не начинала дискуссию или обсуждение с того, что на 100% на эстонском или вообще ничего. Я бы гарантировала в этой гимназии изучение русского как родного языка, поскольку родной язык для каждого человека - это язык его души, и нужно дать возможность его изучать. Я не вижу конца света в том, что какие-то предметы будут преподаваться на русском, если параллельно они будут преподаваться и на эстонском. Я бы оставила определенную гибкость, чтобы была преимущественно эстонская школа, в которой гимназисты с разным родным языком учатся в одном здании", - сказала Райк.
Представительница оппозиционных социал-демократов также рекомендует ввести переходный период. "Ведь туда пойдут также учащиеся 11-го и 12-го классов, которые, конечно, учатся по модели 60/40. Им нужно дать возможность закончить гимназию на таких же условиях, на каких они в нее поступали. Это очень важный принцип, который ни в коем случае нельзя нарушать", - добавила Райк.
По мнению нарвской гражданской активистки Валерии Лавровой, самое важное - интеграция госгимназии в образовательную систему Эстонии в целом, чтобы у учебного заведения была связь с основными школами и университетами и чтобы дети получили знания и навыки, необходимые в современном обществе.
"Я рассчитываю, что уже написаны очень хорошие [учебные] программы, которые уже есть и работают в Эстонии, говорящие о ценностях, компетенциях 21 века, предпринимательстве, критическом мышлении, креативности, эмоциональной отзывчивости, коммуникации - это намного важнее, чем то, на каком языке мы это делаем", - считает Лаврова.
Рассчитанная на 720 учащихся государственная гимназия в Нарве должна открыться через два года.
Комментарии
Нельзя вообще переводить гимназию на полное обучение на эстонском, это дискриминация, уход от демократии. Нужно понимать, что если в семье русский язык общения, это может привести к снижению успеваемости детей.Вы знаете, сколько репетиторов у детей уже сегодня? А каджая семья может позволить себе репетитора, да, есть гуманитарии и спобные быстро усваивают разные языки,но их не так много.Я училась в советское время в школе, где были все классы города, как эстонские, так и русские с 9 по 11кл. И что? Ничего. Эксперимент не сработал. Русские общались с русскими, эстонцы с эстонцами.Ничего нельзя делать силом. Наоборот, навязывание вызывает отторжение и наоборот.Ищите, кому данная тема выгодна?
Когда мы голосовали за самостоятельность Эстонии,никто нам не сказал, что со временем обучение будет на эстонском языке, еще неизвестно какой результат референдума был бы, если мы это знали?.... это говорит, о том, что в Эстонии нет нормальной интеграции, а силом мил не будешь. Это равноценно: давайте крестим всех жителей Эстонии в друю веру....
крестить можно тока в христианскую веру
В гимназической ступени преподавание должно быть на государственном языке. У детей должна быть альтернатива, а не только основная школа, гэпас и стройка в финляндии
А чем плох предлагаемый вами вариант работы строителем в Финляндии?
У это варианта свои минусы и плюсы, я не говорил что он плох. Нужна альтернатива. После получения эстоноязычного гимназического образования можно без проблем успешно учиться в любом эстонском вузе, нельзя отбирать у детей право выбирать свое будущее
Тогда нужна система обучения языку, которая позволила бы к 10 классу владеть эстонским на уровне, достаточном для обучения в гимназии.
Не всем он даётся без проблем при существующей методике преподавания. Часов овердофига, а результат...
Блин, говорит же в той же Скандинавии и Германии молодёжь на английском. Причём практически все: и отличники , и двоечники.
В Скандинавии хорошо знают английский потому, что англоязычные фильмы и сериалы там не дублируются на местные языки, а идут с субтитрами. И еще вот разговаривал с одним тамошним студентом-технарем, так он говорит, что без английского профессией не овладеть - вся современная техническая литература на английском и на норвежский она не переводится, просто нету столько переводчиков.
У нас тоже с этим нет проблем: по ETV есть передачи на эстонском с субтитрами, в том числе и русскими. И наоборот.
Нужен английский, на стриминговых сервисах куча сериалов на языке оригинала с субтитрами. Причём с современным разговорным языкомм.
Отправить комментарий