Языковая инспекция: муниципальная газета в Нарве должна обязательно выходить и на эстонском
По оценке Языковой инспекции, самоуправления в Эстонии не могут издавать собственные газеты исключительно на русском языке, поскольку в таком случае будет нарушено конституционное право эстоноязычных жителей получать информацию, распространяемую для общего пользования.
Фото: ERR
Об этом сообщил порталу rus.err.ee глава Языковой инспекции Ильмар Томуск (на фото), комментируя план нарвских властей по выпуску собственной муниципальной газеты.
"Статья 44 Конституции устанавливает, что у каждого человека есть право получать информацию, распространяемую для общего пользования. В данном случае Нарвская горуправа в качестве органа местного самоуправления через газету распространяет жителям города информацию для общего пользования. Указанное в статье конституции "право каждого" касается и эстоноязычных жителей города, у которых есть право получать на эстонском языке распространяемую для общего пользования информацию", - пояснил Томуск.
По его словам, эта общая информационная функция издания вытекает и из его устава, утвержденного Нарвским горсобранием.
Томуск добавил, что исключительно на русском языке в Эстонии мог бы выходить печатный орган культурной автономии национального меньшинства, если бы такая автономия существовала. "Но в случае нарвской муниципальной газеты речь идет о финансируемом за счет публичных средств и предназначенном для общественности информационном издании, которое обязательно должно выходить и на эстонском языке", - подчеркнул глава Языковой инспекции.
"Тот факт, что русскоязычных жителей в Нарве больше, чем эстоноязычных, не дает основания оставлять эстоноязычных жителей города без существенной информации. Но это действительно может отразиться на размере тиража издания на русском и эстонском языке", - добавил Томуск.
Ранее о том, что нарвская муниципальная газета должна быть и на эстонском языке, сказал городской секретарь Нарвы Антс Лийметс.
Вместе с тем, как рассказала rus.err.ee главный редактор нового СМИ Елена Полуэктова, пока газета будет выходить только на русском языке.
"Сейчас мы работаем над первым номером, он запланирован только на русском языке", - сказала Полуэктова.
Первый номер газеты может выйти уже в эту пятницу, 16 ноября.
Комментарии
Не вводите людей в заблуждение. Если вспомнить газету Нврвское время,в ней было указано что издатель Нарвская управа. И газета издавалась на русском. Здесь Управа никак не является издателем газеты. Если Управа будет давать свою информацию, то никто ей не запрещает делать это И на эстонском языке.
Никто и не вводит... Если "вспомнить газету Нарвское время" то факт что она не была дублирована на эстонском совершенно не оправдывает это нарушение и в дальнейшем, т.е. с новой муниципальной газетой. Лично по мне, так она вообще может быть ТОЛЬКО на эстонском языке, ибо кроме восхваления Воронова со компания там всё одно информации будет ноль. Наглая и абсолютно бессовестная трата городских денег на личный пиар зарвавшихся депутатов!!!! Так хочется через три года вновь переизбраться, что даже готовы идти на откровенное использование наших денег в свою пользу. Ради приличя бы хоть спросили у людей - НУЖНА ЛИ ИМ ЭТА ГАЗЕТА???? И согласны ли они на расходы в таких размерах на их пиар.
А мне нужна, а ваши вопли о газете, которую еще не выпустили отдают предвзятостью. Причем явно есть определенная заинтересованность в такой подаче.
Расходы города в 10 раз? Откуда инфо? Или напишите про мифические 250 000, которые выдумала газета "Город" в своей недостатье, после того как обиделись?
Для не умеющих читать из других источников: Только на эти полтора месяца уже выделено 30000EUR. По договору с "Городом" горуправа платила в ГОД в среднем 20-30 тысяч. Разделите 30 на 1,5 и умножьте на 12. Имеем расход 240 тысяч в год. Именно в сумму от 200 до 250 тысяч и будет обходится эта горе-газета, в отличии от 20-30 тысяч ранее. Надеюсь разделить 250 тысяч на 20 или 30 ума хватит?
Вот вам и в 10 раз. Или логика калькулятора не совпадает с логикой депутата? 
Хотя очевидно это ДА... иначе и не было бы этого бреда... 
Для не умеющих думать. Данная сумма была выделена на создание газеты. Далее большая часть расходов (если не вся) будет на самофинансировании. Ну думать некоторым видимо лень. И опять же сказки про 250 000.
Думать действительно видимо кому то лень... хотя вернее думать правильно просто не допустимо, так как надо исполнять указания
Самофинансирование откуда возьмётся? Из воздуха??? Или из внедрения на частный рынок рекламы??? Т.е за счёт демпинга поддерживаемого горбюджетом начнём отнимать клиентов у частных изданий, и да пусть они сдохнут во славу великого Воронова??? 
Мдааа... и на этого товарища ещё кто-то согласился работать... стыдно уважаемый, или уважаемая... 
Не Г-жа ли Полуэктова тут глаголет?... ))))
Жека Рогов - ты что ли ?
Ну если он, то ещё стыднее... с Полуэктовой то всё понятно...
А вот Рогов, скажем мягко, опустился лично в моих глазах сильно...
Недостатья говорите???
Стоило Городу написать правду и сразу недостатья стала ))) Ну так докажите обратное использую документы и цифры, а не бред г-на Воронова... и не Ваши пустые слова. Думаю не сможете... И знаете почему? Да просто цифры врать не умеют в отличие от некоторых. 
Город написал, что газета обойдется в 250 000. На деле же выделили на 3 месяца 30 000. Причем потом, часть расходов покроет деятельность газеты. Так что 250 000 это заведомая дезинформация от газеты Город. Следовательно "недостатья".
А вот врать не хорошо
Выделено 30 тысяч на 11 и 12 месяц. Хотя даже по этому уже можно судить о "правдивости" нового издания. Какая правда к чертям собачьим, главное ИНФОРМИРОВАНИЕ, а о чём и для чего дело второе... Аж противно читать Ваши слова, ещё не вышли а уже врёте с ходу... тьфу...
выйдет 16 числа. Имеем 30 тысяч на 1,5 месяца. Или у вас с арифметикой плохо на столько? Ну и для совсем "умных" - запросите в Принтале (хотя и так знаете 
только велели врать по полной) стоимость тиража газеты в 32 тысячи, добавьте расходы на транспорт-распространение, зарплату сотрудников, содержание офиса и тд. и тп. и если у вас выйдет меньше 200 тысяч в год, то Вам Нобелевскую премию дадут по экономике 
Ай да... я-ж забыл... логика калькулятора не дружит с логикой депутата и его работника 
Удачи Вам в борьбе с калькулятором... Думаю компетентные органы потом рассудят кто врёт - калькулятор или ...... 
Первый номер, по Вашим же словам
Если такие как ерр.ее. То да, более чем не устраивают. Очень однобока пишут и пишут только негатив. Можно посмотреть последнии выпуски того же города, объективностью там нет.
Ну вот Вы и спалились... )))) Админресурс в действии?
А вы все врагов и заговор ищите. Чувствуется рука бестолковой нашей нарвы.
Не говорите за всех. Если вам не нужна,это не значит что другим не нужна. И потом,чтобы сделать оценку газеты нужно хотя бы ее увидеть,а потом судить,ноль там информации или не ноль.
А я за всех и не говорил в отличие от Вас. Дословно "Лично по мне" видели? - или Вы читать не умеете? А вот Вы как раз своей фразой "Не вводите в заблуждение" как раз и пытаетесь "защитить" этот беспредел. И в кои то веки, опять же лично я, с языковой инспекцией согласен на 100%. И главное - увидеть не увидеть - ещё раз спрошу лично у Вас... Почему по вашему мнению у жителей никто даже не попытался спросить согласны они на это или нет??? Почитайте комментарии по этому поводу ранее к другим статьям на этот счёт... и подумайте... Чисто теоретически сколько процентов населения поддержало бы этот бредовый пиар местных депутатов за счёт денег горожан? Думаю (специально для Вас лдично я), что поддержка не превысила бы и 10%. Следовательно какие они нахрен депутаты и кого они на самом деле представляют? Очевидней не куда... так что ищите и дальше пустые слова для оправдания.. только вот люди всё же не настолько глупы чтоб не видеть очевидного.
Вот только языковая инспекция тут действительно не права, и это к слову у них не в первый раз. Прежде всего они не правы в определении газеты. От этого уже и смотрят не тот пункт закона.
Всё они правильно смотрят. Газета финансируется из горбюджета и если для этого сделано ЦУ, то это не значит что она перестала быть муниципальной. Факт финансирования на лицо причём в 100% объёме, и ложная подача подоплёки дела не меняет.
Опять сказки про 100% финансирование. Хватит уже обиженный "Город" читать.
Конечно хватит... лучше новую Ворогазету читать... там вся "правда" про великого кормчего нашей Нарвы будет...
Вот уж точно... хватит сказки рассказывать )))) Вы кажется даже слова Воронова не слышали? Про то кто её финансирует? Хоть бы думали прежде чем писать... чувствуется стиль будущего работника Газеты Нарва... ))))
Я читал Воронова. Он сказал, что газета будет если не на 100% то полностью сама себя обеспечивать. В чем состоит ваш вброс не понятно!
Поправка. "Не на 100%, то большую часть."
Верьте ему дальше... он вам ещё не то скажет ))))
Причем тут верить или нет. Тут выше ссылались на его слова, вот я и вспомнил их. А газету окупать за счет рекламы не сложно, да и даже демпинг не нужен, чего так многие бояться.
Батенька... да Вы полный профан тогда в медиабизнесе... ))) Фразу "А газету окупать за счет рекламы не сложно" мог написать либо полностью далёкий от этого бизнеса человек, либо заведомо распространяющий ложную информацию, что новое издание и будет делать со всей прытью ))) Начинаете?
Газету за счёт рекламы окупить очень сложно, и это процесс долгий и трудоёмкий... и любой знающий хоть чуток в этом деле Вам это подтвердит. А в условиях уже сложившегося рынка этот процесс становится ещё на пару порядков сложней и требует ещё большего времени и самое главное денег!!!. Это Вам не золотые прииски, тут работать надо а не такую ерунду писать...
Сразу видно насколько вы далеки от этого дела. Хотя либо вы такой делец, что для вас сложно.
Не сложно только путём демпинга и халявных бюджетных денег, а вот в честной конкуренции да на свои кровные действительно сложно. Только вот Г-н Воронов не привык на свои что-то делать, всегда ведь легче на халяву, да за счёт денег горожан, на свои то у него кишка тонка...
А Вы можете продолжать утверждать обратное - отбивайте свой оклад... 
Интересно сколько пообещал? 
В общем доказывать лично Вам это бессмысленно, голос разума затуманен "особым" отношением, но любому хоть мало мальски образованному человеку это понятно как дважды два...
Где можно приобрести новую газету? Она будет в продаже или будут по домам разносить?
второй вариант
Сам спросил, сам ответил...
Реклама просто супер.... Вы бы подтянули знания по продвижению проектов 
или в команде Воронова знания в чести? 
Нет, мне ответил другой аноним. Спасибо.
А я вообще не при делах и к Воронову отношения не имею. Честно.
Один аноним спросил, другой ответил, третий их в сговоре заподозрил. Все смешалось в доме Облонских.
В любом общественном туалете , бесплатно .
Вот бессовестные,а? Так вот почему в наших ящиках пусто. Я на них жалобу напишу. Коллективную!
Приходи я тебе бесплатна с мусорки нашего дома дам
Я будет первый кто жаловатся
А как же частные газеты? Или на них конституция не распространяется? А если это только о инфо управы, так ее можно давать также как было в газеты город, на двух языках. А газета при этом будет на русском.
Учите матчасть, потом пишите. Если в новой газете будут все такие "работнички" то Воронов себе яму роет.
Чего вам и советую, ибо вы даже не в состоянии опровергнуть. Тут претензия только к инфо от городской управы.
Для начала уясните разницу между частным изданием и муниципальным. Идите лучше свой кусок в приёмную Воронова отрабатывать, там вы будете более "убедительны" ))
Первое, речь о конституции, коль её привели в пример. А там без разницы муниципальная или частная. Второе у газеты как известно есть целевое учреждение, а это уже другой разговор.
Да вы что... ))) и наверное финансируется она из личных денег Воронова... ))) редька паренная или паренная редька... разницу найдёте?
вот так и с ЦУ... ширма сути не меняет. Придумали бы для отмазки хоть что то поумнее, хотя зачем... )) вдруг народ и так скушает ))
Жаль Вас.. опускаетесь до уровня отношения к людям по примеру Вашего идейного вдохновителя.
Как раз все это суть и меняет.
Учи законы,умник
Напомню, что недавно этот же товарищ выражал недовольство тому, что сессии шли на русском. Вам итог напомнить? Тоже самое и тут будет, газета будет на русском.
Если уж дословно то ст 44 конституции всего лишь говорит вот о чем -Каждый имеет право свободно получать информацию, распространяемую для всеобщего пользования.и не важно какая это газета,муниципальная или частная.
Газета в Нарве и на эстонском , это , что анекдот ? Да кто её читать то тогда будет , да почти никто , только деньги на ветер .
Газета в Нарве и на эстонском , это , что анекдот ? Да кто её читать то тогда будет , да почти никто , только деньги на ветер .
Я был против создания новой газеты! Но когда я прочитал свежий выпуск «Город» я полностью изменил своё мнение. Теперь газета Город превратился в настоящую оппозиционную газету, где Месоедов критикуе городскую власть. Я даже не поверил своим глазам, ведь ещё вчера он с пеной у рта хвалил эту же власть. И это произошло только после организации новой газеты! Теперь правда будет всплывать и горожане получать правдивую информацию!
Да шо вы говорите?
Как интересно. А кто такой Мясоедов? А давайте вы нам переводить будете.
За 2 выпуска газета "Город" не написала НИ ОДНОЙ своей статьи. Взяли негативные статьи из других СМИ, добавили глупые карикатуры и вуаля. Так о какой правдивой информации вы грезите? Про объективность даже не говорю.
Не нравится?
Значит правильно пишут 
Чтож вы так задёргались коль всё глупо и не объективно.
А вы подайте на них в суд если не правда, за клевету. Вот потеха то будет.
Если это примут, то новый глва гор управы сразу станет повязана, какой бы правильной она бы небылы. Чёрный ворон знает своё дело, но крот истории всё видит и роет медленно но уверенно. готов те попкорн.
Как натянула языковая инспекция центристов.
Сегодня вышел первый номер газеты
Отправить комментарий