Закон об аудиорекламе: Эстонец не должен чувствовать, что попал в Гостиный двор
Согласно законодательным поправкам, разработанным Министерством образования и науки, доля аудиорекламы на иностранных языках в публичном пространстве Эстонии не должна будет превышать 20% от общего объёма.
«Когда готовился действующий Закон о языке, проблем с аудиорекламой не было. За эти 11 лет стало больше торговых центров, где людей информируют о происходящем. Эта реклама в равной степени доступна на эстонском и русском языках, но если информация также предоставляется на английском языке, то информация на эстонском языке составляет только одну треть. Это становится причиной множества жалоб», — объяснял ранее гендиректор Языкового департамента Ильмар Томуск. Ильмар Томуск является и известным детским писателем. Фото: saksa.tln.edu.ee
Поправки отправлены эстонскому парламенту на согласование и предполагается, что новые требования вступят в силу с 1 июля 2023 года, сообщает ERR.
«Аудиореклама на эстонском языке может сопровождаться переводом на иностранный язык, но доля аудиорекламы на иностранных языках не может превышать 20% от общего объема аудиорекламы», — говорится в пояснительной записке Министерства образования и науки к законопроекту.
Согласно поправкам к закону, аудиореклама должна быть на эстонском языке с переводом в объёме не более 20%.
«Число повторов рекламы в случае рекламы на эстонском языке должно быть больше. Запрет иноязычной рекламы не обоснован, но эстонец не должен чувствовать, что попал в Гостиный двор*. Кроме того, эстоноязычная реклама поддерживает усилия человека, который учит эстонский язык», – отметил Томуск.
*Гостиный двор — традиционное название длинных торговых рядов, обычно двухэтажных, иногда трёхэтажных, на Руси. Обычно включают в себя торговые ряды, лавки, в которых сосредоточена оптовая торговля разнообразными товарами.
Комментарии
Какой гостиный двор? Чо за бред
В Таллине и в Эстонии только тц.
Выключите рекламу вообще, вам об этом говорят, она всех уже достала.
Так, этого Томуска надо накрыть в России, когда он притащит туда свой зад, изъять документы до выяснения и в СИЗО посадить
Абсолютно согласен. Вот эстонцев 4 процента в Нарве - эстоноязычной рекламы должно быть 4 процента. Как в финляндии. Шведов 8 процентов - все улицы на двух языках (финском и шведском.) Эстонцев нужно уважать как шведов в финляндии.
Короче, попали...
А куда он должен попасть , на скотный двор ?
Все правильно, любую рекламу надо запрещать)))
браузер вообще уже без блокировщика рекламы не откроешь, 80% рекламы ибаннеров, и 20% - полезной информации в прямоугольничке 300 на 100пикселей в середине страницы.
Рекламщики берега совсем попутали. Настолько навязчиво, что, независимо от языка рекламы, хочется им все пожелать чего нибудь плохого. Сами же к себе ненависть у людей и выработали.
в браузерах встроенные блокировщики.
Вот как бы банить рекламые ролики, встраиваемые в видосы на ютубе...
У меня Adblocker Ultimate, справляется и с рекламой на Ютубе. Попробуйте) там надо только активировать после установки фильтры (RuAdlist, Setlist, итд)
пробовала, не работает
Браузер "Brave" используйте. Рубит наглухо рекламу ютубную.
ок, спасибо.
uBlock origin Всю рекламу рубит и ютуб и веб.
Как это поставить на планшет? Скачать? (в ноутбуке уже встроено)
Brave тебе в помощь
Особенно надо прекратить рекламу о "победах"ВСУ.И о прекрасной киевской власти!
"информация также предоставляется на английском языке...." Эстонец чувствует себя, как в Харрэдсе!!!
§ 52 Конституции Эстонии гласит :
Административным языком государственных учреждений и самоуправлений является эстонский.
В местностях, где эстонский язык не является языком большинства жителей, самоуправления могут использовать язык большинства постоянных жителей этой местности в качестве языка внутреннего управления в объеме и порядке, установленных законом.
Закон предусматривает использование иностранных языков, в том числе языков меньшинств, в государственных учреждениях, а также в судебных и досудебных производствах.
это знают все, кроме Томуска и Лукаса
Этих деятелей изучать Конституцию ЭР + экзамен.
А может это и хорошо, что будет меньше рекламы на русском языке для тех, кто эстонского языка не знает: меньше внимания обращать на нее будут. Так, фоновый шум- и только.
Так в том то и дело, радоваться надо)) меньше информационного шума будет)
у людей должно быть право выбора на каком языке они желают слушать рекламму или иную информацию.И если в каком-либо регионе сраны или районе города людям удобнее получать информацию и рекламму на родном для них языке,то такое право свободное и демократическое государство,конечно же должно людям обеспечить.
Реклама - двигатель торговли . Не будет рекламы понятной покупателю (русским,украинцам ....), упадёт товарооборот . Скорей бы выборы !
в тц уже не двигатель, а раздражитель не нужный никому.
Ты шаришься в Юлемисте кескусе и слушаешь рекламу что ль?!
Есть спецприложения, Интернет, бумажные буклеты, электронные табло в городах, куда еще то?
Деньги ограничены в объеме. И имеют свойство заканчиваться.
Почему реклама вообще должна быть не на государственном языке. В соседней стране ее нет на английском или узбекском и таджикском))) государственный язык, как само собой разумеющие. А если бизнес хочет привлекать покупателей, то пусть снижает цены, ведь сарафанное радио на любом языке не отменяли.
Интересно , а комментатор "Анонимка" симпатичная девушка?
А какое это имеет значение комментатору с ником "нарвЕтянин"?
Может он женицца хочет ))))))))))))))))))))))))
гы
Он не может женицца, он нарвЕтянин, это диагноз такой.
Аноним муж Анонимки
Пхах )))
П.С. реально здесь как больничке - сами себе выдумываете несуществующие истории ))
сам подумай, откуда у симпатичной девушки столько времени на стене сидеть ? Злая страшенная бабища
Русский язык не иностранный. Пол Эстонии говорят на нём.
не не, если не родной, то иностранный, так же как и эстонский для тех, у кого он не родной/emakeel(язык матери)
Вот до какого безумия они доводят своих же детей и внуков.
Этой бабе 58 лет, и она психически нездоровая личность.
угомонись, болезная. Фарион в Украине, как твой любимый Соловьев в России. С той лишь разницей, что у неё образования побольше. Ты бы прежде чем российский новости тут постить, поинтересовалась о ком эти новости и стоит ли обращать на это внимание. И что за пропагандонная манера говорить «они» на основании слов одной одиозной персоны.
у меня другой "любимчик" ...
любовь она разная бывает
если вы считаете, что вот такое воспитание, которое бабка из Рады вкладывает в своего внука, это нормальное воспитание, ну флаг вам в руки и барабаны на шею, и вперед на очередной майдан.
/по нормальному, она сломала ему психику, он не сможет жить среди людей, это асоциал на глубоком уровне, и это не лечится /
возьми флаг себе, ага? Она в Раде была 10 лет назад. Тебя, наверняка, мама с папой не учили делить людей по национальному признаку, но ты же не стесняясь пытаешься здесь день за днем свою желчь и злобу изливать на незнакомых тебе украинцев. И чем ты лучше той же Фарион?
она экс-депутат, что означает бывший депутат, это в переводе с инглиша.
а ты мне пишешь
честно? мне похеру где она, хоть в заду у гамадрила.
У вас перемкнуло в голове, вы текст не понимаете? Хотите вкусить мовы хохляцкой, сходите в Твиттер, они все там, вой до небес, на громодянском опять )))
Меня там нет.
и про Соловьева ты мне пишешь. Это очень важная деталь.
я же упоминаю совсем другого человечка.... "а слона то вы и не заметили, господа присяжные"....
Добро пожаловать в так нелюбимый эстонцами (похоже что нет) СССР.
Министр хоть в курсе, что реклама и средства рекламы это финансовая инвестиция, а не бесплатный источник распространения информации по воздуху?
Это прямое вмешательство в рыночные механизмы. Те кто эту рекламу покупал намного лучше понимают, для какой аудитории и на каком языке она должна быть озвучена. Они не тратили бы деньги на русский язык, если бы он был не нужен для продвижения товаров и функционирования экономики самой страны в принципе.
сейчас заглянула на cv ee , для хохлов на мове предложения о работе с требованиями английского и русского языка )))
ээсти кеель и рядом не валялся
А где же "нет категории эст языка B1, B2, C1, нет работы, вы нам не подходите".....
где языковая инспекция, интересно? Взяткой давится, небось
Врунья
Нет. Отдельное меню
а теперь подумайте, что "строят" эстонские недоросли на границе с РФ.
И бегают орут, что эст язык в опасности.
Это конкретные Невменько.
Отправить комментарий