О том, как называются и могли бы переводиться на русский язык улицы Нарва-Йыэсуу, города Нарвы и таллиннского района Ласнамяэ постарается рассказать автор портала Tribuna.ee, журналист Ярослав ТОЛСТИКОВ.
Улица "Бабы Дуси" есть не только в Усть-Нарве
Есть эта улица, есть этот дом, а мы подчас и не знаем, как называется эта улица в переводе на русский язык.
Начнём с курортного городка Нарва-Йыэсуу
Как-то уже в далёкие времена, отдыхая в Усть-Нарве (тогда городок только так и назывался), я поинтересовался у одного из местных жителей, как называется эта широкая улица, по которой ходят автобусы, — соответствующих табличек не было видно. И он то ли в шутку, то ли всерьёз мне ответил: “Так все знают, это улица Бабы Дуси”. Конечно, он имел в виду улицу Vabaduse, то есть Свободы.
Рекомендуется к просмотру: