языки

Сербский язык сам по себе очень красивый. Улыбку вызывает лишь неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение.

Ниже собраны именно такие слова. Чтобы сербская «бабушка» не застала вас врасплох, если вы вдруг окажитесь в этой прекрасной стране.

Недавно лингвистам удалось воссоздать старинный язык, которому больше шести тыс лет, названный протоиндоевропейским. Этот язык лёг в основу большинства европейских и азиатских языков.

Лингвист Эндрю Бёрд прочитал отрывок истории, написанной только с помощью лексикона, существовавшего шесть тысяч лет назад, а лингвист Эрик Пауэлл рассказал об этом так: «На протоиндоевропейском языке говорили люди, жившие примерно с 4500-го до 2500-го года до н. э. Они не оставили никаких письменных текстов. Поэтому остро встал вопрос о том, как же звучал этот язык. В 1868-м году немецкий лингвист Август Шлейхер впервые использовал реконструированный протоиндоевропейский лексикон для создания истории, чтобы услышать этот язык. Звуковой эксперимент продолжается, истории периодически обновляются. Но поскольку среди учёных существуют значительные разногласия на тему того, как же в действительности звучал этот язык, никакая версия не может считаться окончательной».

Далее слушаем коротенький рассказ на этом языке...

Мы все являемся частью одной большой лингвистической семьи. Языки, на которых разговаривают миллиарды людей по всей Европе и Азии, от английского до урду, японского и ительменского, произошли от одного языка, на котором говорили в южной части Европы еще в конце Ледникового периода.

Древний язык, на котором говорили, по крайней мере, 15 000 лет назад, положил начало семи другим языкам, которые сформировали древнюю евроазиатскую «суперсемью», из которых появились остальные языки. Многие слова развиваются слишком быстро, чтобы сохранить свою родословную. У большинства слов есть около 50 процентов вероятности того, что их заменят новые каждые 2000 — 4000 лет.

Но некоторые остаются гораздо дольше. Команда ученых во главе с эволюционным биологом Марком Пагелем (Mark Pagel) из Университета Рединга в Великобритании выяснили, что определенные слова, в основном часто используемые местоимения, числительные и наречия, сохранились спустя десятки тысяч лет.

1. Cafune (бразильский португальский) — нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

2. myötähäpeä (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

3. (Wabi-Sabi) (японский) — возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе.

4. Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) — упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

5. Tartle (шотландский) — паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

Сегодня население Земли говорит примерно на 7 тысячах языков. Однако «языковое разнообразие» планеты под угрозой. В среднем каждые две недели исчезает один язык. Этот процесс идёт даже быстрее, чем сокращение биоразнообразия.

По словам Дэвида Харрисона, автора книги «Когда умирают языки», в лингвистическую «Красную книгу» можно было бы внести более 40 процентов языков мира. Что касается «мира животных», здесь ситуация куда более благополучная: под угрозой исчезновения 8 процентов видов растений и 18 процентов видов млекопитающих.

40 процентов языков планеты под угрозой исчезновения

Вообще-то учёные утверждают, что с того времени, как появились языки, они стали смешиваться и поглощать друга друга. Однако сегодня, когда вся Земля стремительно превращается в единое информационное пространство, этот процесс принял доселе невиданные масштабы. Давление английского языкового «гегемона» испытывают не только языки малых народов, но и крупные европейские. Не случайно, во Франции уже много лет действуют законы, защищающие галльскую «мову».

Жители вильнюсского района отказываются выполнить постановление главного административного суда и снять таблички с двуязычными названиями улиц. Кому может мешать использование родного языка в местах компактного проживания нацменьшинств, причем на частной территории, они не понимают.