План переименовать многие автобусные остановки в Нарве вызывает недовольство местных жителей
Жители Нарвы обеспокоены планами переименовать десятки автобусных остановок в приграничном городе.
Одна из дачных остановок вблизи Нарвы. Иллюстративное фото: Stena.ee
В Нарве есть 90 остановок общественного транспорта, из которых, по оценке Министерства внутренних дел, нужно переименовать примерно половину, руководствуясь требованиями Закона о топонимах, правилами эстонского языка и конкретным местоположением остановки. Соответствующие предложения от министерства поступили в Нарву еще шесть лет назад, и городская управа теперь решила этим заняться.
Переименование остановки у учебного центра Академии МВД из "Кереса" в "Акадеэмия" или же присвоение официальных названий безымянным остановочным пунктам, где автобусы останавливаются по требованию, особых возражений не вызывает. Однако эстонизация названий остановок у нарвских садоводческих кооперативов, - когда "Гвоздика" превратится в "Нелги", "Янтарь" - в "Меревайк", а "Ромашка" - в "Везироос", - сразу вызвала вопросы.
"Если какое-то название оскорбительно, такое как улицы Тиймана и Даумана, то этим надо заниматься. Но если просто берется перевод, когда был садоводческий кооператив с таким-то юридическим наименованием, там висит большая вывеска, то переводить их [на эстонский] очень странно. Никто не подумал, кто эти люди, которые пользуются автобусами, удобно ли им это, понравится ли им это, надо ли это вообще? Эту работу не сделали", - сказала организатор дня обсуждений Bazar Валерия Лаврова.
По мнению Лавровой, принудительная эстонизация названий не способствует интеграции. Мэр Нарвы Катри Райк согласилась с тем, что русскоязычные названия автобусных остановок сложились исторически и используются в Нарве как русскоязычными, так и эстоноязычными жителями города. По ее оценке, еще большее противодействие может вызвать, например, переименование остановки "26 июля" в "Канепи", а остановки "Пеэтри рист" - в "Сюзиаугу".
"26 июля 1944 года советские войска вошли в Нарву, и эту дату отмечают по сей день. Действительно, переименование в "Канепи", которое само по себе известное в Нарве слово (одно из значений эст. kanepi - конопля, марихуана - ред.), может вызвать много споров. А "Пеэтри рист" в "Сюсиаугу" - я не представляю, как русский человек это произнесет. Не хотелось бы, чтобы переименование улиц или, по положению на сегодняшний день, уже автобусных остановок, привело бы к какому-нибудь конфликту, подобному конфликту из-за памятников или "Бронзового солдата", - сказала Райк.
По оценке Валерии Лавровой, нарвитяне не согласны отказаться ни от улицы "26 мая", ни от автобусной остановки с таким названием.
"Думаю, что об этом можно будет говорить лет через 50, когда все эти темы не будут вызывать столько боли, как сейчас", - сказала Лаврова.
По мнению Катри Райк, при переименовании автобусных остановок следует прислушаться к мнению местных жителей и в определенных случаях найти компромисс.
Комментарии
Началось бл... Остановитесь, пока не поздно
Только сами нарвитяне всё это бляд...о могут остановить . Хватит поганить наш город .
Эти уроды, межквартальные дороги не могут почистить, пытаешься с разгона от одного квартирного товарищества до другого по этой двухкалейке проскочить и кого-нибудь ненароком не сбить, а иначе сядешь как подбитый танк под курской дугой. Потратили бы лучше эти 70 штук на уборку снега в городе, тварюги... А когда придёт глобальное потепление будете деньги на всякую уйню тратить!!!!!
У меня складывается такое впечатление, что про уборку снега на городских территориях не модно у новой власти обсуждать, это так сказать моветон, а мы горожане со своими чаяниями для них не комильфо...
Вова, в Нарве чистит NN, это Осипенко.
Его тут, видимо, в управе реально боятся, хотя за такие дела можно больно наказать рублем (то есть евро), как сделали недавно в К-Ярве. Когда сумма штрафов перевесит покупку нового трактора, а лучше - двух, и/или замаячит перспектива остаться неквалифицированным на следующем конкурсе за срыв договорных обязательств, только тогда что-то изменится.
Но проще и безопаснее для своей сраки остановки перееименовывать и ленточки разрезать, да и кадры получаются эффектнее.
А чего тут обсуждать? Пишите им, задавайте вопросы (можно по-русски) и ответится Вам в течении месяца. И за ущерб, и за уборку снега надо дёргать департамент хозяйства. С какого вдруг они не требуют исполнения договора с уборщиком. Хотя уверен, что требуют (может и не настойчиво). Или писали и Вам не ответили? Верится с трудом. Потому что мне и на письма и на звонки отвечали. И на письменные жалобы быстрее отреагируют, чем на комментарий, а когда наберётся их несколько, тогда и чиновника можно будет наказать за нерадение. Хотя чего я объясняю, знаете Вы всё, резон только не ясен.
Вопрос к знающим горожанам. На днях мой знакомый сжёг сцепление пока пытался выбраться из колеи на межквартальной (городской территории) и лопата не помогла, всю информацию зафиксировал в фото-видеоматериалах. Также сосед оборвал защиту на днище и сколол кусок бампера. При наличии неоспоримых доказательств можно ли как-то с города потребовать возмещения причинённого вреда личному имуществу????
В таких случаях рекомендуется ментов вызывать, чтобы все зафиксировали. Или страховую, это вообще идеальный вариант. Только страховая в нерабочее время не поедет, да и в рабочее ждать придется долго.
Начали решаться наиважнейшие проблемы города Нарва - переименование остановок! срочно переименовать 26 июля в конопляную!
Или в честь Бандеры .
Лучше в честь Катри.
А остановку у академии МВД в честь Маккейна… И ни какая языковая полиция ни когда не прицепиться
Лучше в честь Маннергейма тогда. Или в честь Манштейна.
Зачем волну поднимать? Райк сама не рада, что Лийметс хотел успеть если не улицы, так остановки переименовать т.е вспомнить про эту рекомендацию минвнутрдел пятилетней давности. Собрал комиссию (не она-он), решили переименовать. Люди собирались, заседали, решили предложить свои названия...Что Райк теперь выкинуть эту писульку? Документ всё-таки. Видимо нельзя просто так этого сделать. Да и как она потом оправдается перед спонсором, которому она обещала сделать Нарву эстонским городом. Она же вам кричит: «напишите нам, все несогласные с переименованием остановок. Не буду я драться и в суды не пойду, а уберу это постановление со спокойной душой обратно в ящик и пусть валяется до следующего мэра». А ваши комментарии и «базары» к делу не подошьёшь.
Опять Райк свою выгораживаешь?
Не перед кем её выгораживать. Просто тебе и твоим баламутам, вернувшим, заварившего эту кашу Лийметса, не даю баллы набирать.
Может быть ещё и название города поменяете ? Кретины .
Других проблем у новой горуправы нет? Ну ОК.
Из Петрова Креста сделать Дырку Сюзи? Феерично. Верим
СюзиКатри!"... "Сюзиаугу" - я не представляю, как русский человек это произнесет. "
Когда на Ореховой горке устроили спортивную зону и назвали Аккекюла, я тоже не знала, как это произнести. Ничего, освоились. От зубов отлетает.
А вот Липовка навсегда останется Липовкой. Йоаорг нам точно не по зубам и не по сердцу.
Я это к тому, что называйте как хотите, народ сам разберется что как называть.
А вот назвать улицы Тиймана и Даумана оскорбительными - это шок! Это же как мозгом надо поехать и в какую сторону, что бы эдакое выдать.
Чего вы минусуете? Я не считаю , что название ул. Тиймана и Даумана являются оскорбительными. Вы наверное мой комментарий не поняли? Или тоже считаете, что Тиймана и Даумана надо стереть с лица земли?
Подготовка к переименованию городских улиц началась...
Эстонизация.Руссификацию мы осуждаем этто не хороссо а сами туда же двуличные амёбы.
Переименование Пеетри Рист в Сюсиаугу - это не эстонизация, это долбо..зм, поскольку оба названия эстонские. Переименовать для того, чтобы переименовать. Верим Катри!
Не вижу проблем с переименованием. В городе же таблички поменяли - проспект Победы на Võidu, Героев на Kangelaste и так далее. В Эстонии же живем. Я понимаю, что бабушки против, но подумайте о внуках - им тут жить
подумайте о внуках - им тут жить ©
________
Какие нах внуки?!
Город вымирает.молодежь уезжает.
Одни бабки и остались.
Не такие уж и бабки между прочим.
Остались не только лишь бабки.
Бабки остались, но только лишь они.
Бабки остались, но не только лишь они.
Работать надо не над переименованием улиц,а над расписанием автобусов,не у всех в Нарве есть автомобили,а на такси ездить не по карману многим!
Да уж наиважнейшая городская проблема это переименование остановок. С Дыркой Сюзи вместо Пеетри рист это просто цинизм и издевательство Раиковской команды в лице архитектора тумбы-юмбы над нарвитянами. Правильно выше написали это просто долбо.зм. В управе похоже адекватных совсем не осталось... Ну что кто-то еще до сих пор верит Раике? Заживем ведь теперь как с Сингапуре?
Проблему из этого сделали наши страдальцы местные, пролетевшие мимо всего))) Одному ничего не дали, другого никто не выбрал. Вот и разбирает их! По всем социальным сетям устроили склоку. Даже сумму затрат придумали)Стараются разжечь ненависть к новой власти. А по факту, показывают своё гнилое нутро..
ЖаВОРонков самое главное тебе дали будь спокоен!
там не только жаворонок там и рома викулов из газеты голод старается
Хреновые вы прорицатели. Потренируйтесь ещё.
А может под шумок что-то другое замутить хотят?
Когда-то, улицу Ленина переименовали в Joala. И жизнь там умерла...
))
А когда Петровскую площадь стали называть Peetri plats - там урожайность чиновников выросла в сто раз.
))
Назовем ее Kadri Plats, и заживем как в Сингапуре!
Спасибо цп за это!
Работы непочатый край. Берегись, 1000 Melotšei!
Конечно вызывает недовольство! Что за мания такая? То улицы переименовать, то остановки. Деньги девать некуда? Или других проблем больше нет? Все решили? Вопрос не к властям Нарвы, а к тем кто на них давит.
Это чтобы окупантов (т.е. ваших нашистов героев освободителей) с толку сбить, у них то карты со старыми названиями улиц.
Только не говорите мне что Катри Райк не имеет к этому никакого значения. Наоборот она контролирует эти действия по переименованию. Только не выпячивается, чтобы ею обманутые пенсионеры не пошли с пикетом к мэрии. Хитрозадая она и трусливая. И когда-то она первая выступала за переименование улиц Тимманни и Даумана. А сейчас это разминка, так сказать прощупывание! А то что она говорит наверно уже ей никто и не верит! Это худший мэр за всю историю независимо-зависимой Нарвы!
Да что вы нервничаете так, после обретения независимости в Нарве переименовали кучу улиц, какие-то просто перевели на эстонский язык, а какие-то поменяли кардинально. Улицы Ленина, Бела Куна, Коммунаров, Махмасталя, Кошевого, Октобри кто помнит? Многие из вас и не знают старых названий. Ничего, привыкли.
Кто привык,интегрированная?
Для меня(и не только) все прежние названия остались.
Я новых-то и не знаю.
А без Гугла сразу вспомнишь, где была улица Кошевого?
Там же,проверяльщик хуев,где и моя - Деева.
Найдешь?
Это ваше покАление по гуглю всё ищет.
А мы,старорежимные- по памяти!
Ты без гугла хоть вспомнишь, кто такой был Деев?
Тараскон,
Да почти все жители Нарвы, кроме таких динозавров, как вы
Вы че,еб@наты,меня проверить решили?
Я вообще-то полвека в Нарве живу.
Родился так-то в Ленинграде.
Сейчас дочь там живёт.
Купили ей студию на Васильевском в новострое.
Чудилы на букву М-кто город строил,тот и называл улицы.
Не вам и переимяновывать.
Вы,доху@ чего построили за 30 лет?...
Поддерживаю протестующих. И еще предлагаю городской флаг поменять . Меня оскорбляет подобие хохлятского флага, хоть и с рыбой,хоть и вверх ногами - лучше выкопайте из истории Нарвы что-нибудь посимпатичней.
Катрину физиогномию на фоне сингапурского флага предлагаю я.
Лучше на фоне общественного туалета .
А реально: кроме улицы Ленина и Бела Куна сразу и не отвечу, что где было. Махмасталя, Кошевого, Октобри- где это?
Переименовать остановку Кереса в Академию- понятно и логично, может и еще какие-то тоже можно, но Петровский крест- должен оставаться Петровским крестом на любом языке. 26 июля- тоже.
Махмасталя это Суур
Да , и уже переименуйте вы Тиймана во что-то нейтральное, хоть в абрикосовую, хоть в виноградную . Ведь написать адрес с этими инициалами - за..мучаешься. Удивляет одно - что так привязались к Солдино , других идей нет ? Микрорайон Солдино,школа Солдино , а слово просто набор букв- даже смысловой нагрузки нет и перевода не нашлось.
Даёшь Tuhat pisiasja!
Вот разбирает-то народ) Ну сяду я в автобус на остановке Kanepi, а не на 26 июля..ничего для меня не изменится. Дату эту я буду помнить и без этой остановки, главное, чтобы автобус приехал) А паникёры развели срач, на пустом месте..
Администрация вы заблокируете наконец-то этого неадекватна Тарсона из своего Тарта???? Это же невыносимо уже. Какой-то сумасшедший и явно не в себе!
Будьте толерантнее. Человек просто постоянно пьет
и не закусывет 
. Закуску заменяет занюхивание прокуренным и заблеванным рукавом. Ибо нормально это делать просто нечем - злобные интеграсты и эстонофашисты не дают ему заработать на съедобный закусон.
Приезжай,дурочка,накормлю.
И напою вискарем.
Короч,так просто не уйдёшь).не обижу.
Я когда год безработным сидел-ни в чем себе не отказывал.
А щас тем более...
Тебя и закуска не спасёт....
- (Нарвитяне) Катри, ты приведёшь нас в светлое будущее?
- (Катри) Нет, я только показываю
- (Нарвитяне) Красивое! Верим Катри!!!
развели тут курятник. . как по мне. скажу только от своего имени. мне глубоко и боком переименование остановок. хожу пешком
Ай как у эстиков жаба то душит ,что они русские имена и фамилии на свой лад то переделать не могут
как это сделали америкАДская латвия и литвия 
Не зря же вовсём мире говорят , что эстонец самая долго думающая нация .
Лучше бы подняли зарплаты социальным работникам! Практически всем подняли зарплаты, а про социальных работников забыли! В предвыборной компании Д. Ларченко затрагивал тему поднятия заработной платы в этой сфере, однако на Городском собрании даже не был озвучен этот вопрос! А Стольфат вообще позор! В период предвыборной компании на каждом собрании она обещала что поднимет зарплату своим работникам на 10%. Н как обычно, это оказалось ЛОЖЬ! Она забыла, где она и с кем работает! Закон бумеранга никто не отменял! Сейчас социальные работники получают практически минималку, работая с психически нездоровыми людьми и лежачими людьми. С таким издевательским отношением к своим работникам, ей скоро придётся смой работать на этих должностях!
Отправить комментарий