В Эстонии запретят дублировать фильмы для показа в кинотеатрах на русский язык
Министерство образования анонсировало планы по внесению изменений в Закон о языке, который предусматривает запрет на демонстрацию в кинотеатрах фильмов, дублированных на русский язык, за исключением сеансов для детей.
Иллюстративное фото: Pixabay
Согласно данным Министерства образования, в Эстонии на рынке труда насчитывается около 80 000 человек, не владеющих государственным языком, многие из которых приехали за последние два года из Украины. При этом около 20 000 из них заняты на рабочих местах, где по закону требуется знание эстонского языка на определенном уровне. Авторы изменений считают, что поправки в Закон о языке должны послужить сигналом для этих людей.
В рамках изменений предлагается запретить демонстрацию в кинотеатрах фильмов, дублированных на иностранные языки. Исключение составят только сеансы для детей, что позволит сохранить показ мультфильмов и детского кино на русском языке.
"Много недовольства вызвано тем, что у нас фильмы дублируются на русский язык без субтитров на эстонском, то есть показы проходят полностью на русском языке", – пояснила Каллас, уточнив, что новые поправки в Закон о языке предусматривают запрет на такие сеансы.
Каллас также подчеркнула, что запрет на русскоязычный дубляж распространяется исключительно на кинопрокат, исключая из него детские и семейные фильмы, которые и впредь можно будет показывать с переводом на русский язык.
"Фильмы, дублированные на русский язык, удобны, так как не требуют погружения в иную языковую среду, – сказала министр образования. – Мы стараемся создать условия, которые заставят людей погружаться в иноязычную среду, чтобы они не ограничивались только русскоязычной аудиторией".
Комментарии
Наконец-то резко подскочит выручка с проката высокоинтеллектуальных видео шедевров...
есть
голливуд
индийский болливуд
будет и
ЭСТИВУД
Надо еще и понимать, во что ты погружаешься, министерка
В последнее время все решения принимаются в ущерб экономики и в угоду внешней политики. Почему? Эстония богатая страна и ничего ей не грозит?
Где то это уже было , видимо следующий шаг, костры из книг.
Да, дешевую бульварную литературку, в которую входят и "труды великого публициста" Невзорова А.Г сжечь вместе с авторами этой херни
Думаю, что использование русского языка в общественных местах, ну как мемориал «Т34», "резал души эстонцев и отзывался болью в сердцах" ...
А русский язык, это "тяжёлое" наследие "оккупационного", "колониального" Советского прошлого.
покажите же уже этих покоцатых эстонцев, с которых свисает порезанная кожа и искусственные сердца )))
на этом языке написаны книги латыниной, быкова и незвозорова.
Сжечь к чертям! Вместе с авторами!!
Костров не будет. Уже все втоптали в дерьмо, нечего сжигать. Вернее костры будут, если Кака действительно, а не на словах, начнет войну. Но это будут костры из людей, машин, домов........
В чем смысл? Как просмотр фильмов на английском поможет эстонскому языку?
В стране других проблем нет? Все чтоб поднасрать местным русским.
Обучить местных русских английскому, эстонский тут вообще не при чём.
так с английским проблем нет, он же включен в школьную программу, как и немецкий ))
А это полноценная база, закладываемая 5лет подряд как минимум.
И много ты на английском понимаешь? А в странах, где фильмы идут на английском, а титры на своём, народ очень хорошо понимает английский.
Говорить могу. )))
не ссать
эстонский синематограф
всё снимет на родном языке
перепишем историю ешё раз
Они все пересняли и теперь на них должна напасть "Россия" )))
Идиотизм, конечно. Как это заставить погружаться в языковую среду. Кто не хочет смотреть фильм без дубляжа просто не пойдет и все.
Но вы бы все-таки заголовок формулировали верно. Пока еще не запретят, а планируют или хотят запретить. Пока закон не принят некорректно писать, что запретят. Ну и если запретят, то не на русский язык, а вообще на любой иностранный.
А есть сомнения что запретят? Не сегодня, так завтра.
Вообще не хожу в кино, можете себе отказать и в этом. Ведь мне не надо.
Хвост рубят по частям. Пробный шар уже пытались запустить: закрыть все сайты государственные и инфо на русском языке. Это целенаправленная политика на полное выдавливание языка. Спрогнозировать дальнейшие шаги не сложно: запрет врачам на обслуживание пациентов на русском, запрет чиновникам на обслуживание и тд и тп. Докатимся до получения пенсий и пособий от государства по подтверждающим справкам языка, причем ежемесячным(ну а как же, государственные мужи и тетеньки должны кормиться - делать "важные" дела). Но даже тогда найдутся полудурошные бабки которые будут говорить: "а чО тАкова то, выучи зОявление на пАлучение на эстонскам ...", пока разжижение мозга не коснется их самих.
Вместо того, чтобы поддерживать свой язык "пряником", самый простой путь на который они способны: запретить другое инакомыслие и создать проблему из ничего.
Если от вас прячут часть информации, значит это мошенники
Эстонохуторской вариант-дубликат, генерального плана Ост нацисткой Германии в действии.
.P.S В своё время эстонцы вырезали всех до одного, евреев, так что есть над чем задуматься...
Поправочка: евреев не вырезали, а расстреляли. Это бандерлоги любят вырезать. А эстонцы любят стрелять. Хотя какая нахрен разница. Плохо все кончится, причем для тех, кто живет здесь.
"В Эстонии запретят дублировать фильмы для показа в кинотеатрах на русский язык" Ну в Нарве конкретно такое не прокатит наверняка,значит будут пустые залы....
Мы во так зайдём тогда. Поставим Безумного Макса в кукольном театре!
И вобще....и кино ваше, тоже нах не нужнО!
Аполло синема в Астри может закрывать свою коморку
Говорят что до 1 августа работают...
Подняли цены и налоги, на развлечения денег нет теперь
Вы давно были в Кино, за последнее время сколько я ходил в Нарве и Таллинне, пустые залы, цены на билеты тоже не маленькие
Покажите что-то подобное в Финляндии, по отношению к шведам.
Вот да, с этой стороны Финляндию никто не раскалывал пока что.
Два госязыка это слишком жирно
В финляндии импортные фильмы смотрят на языке оригинала даже по ящику.Англоязычные точно, а прочие с текстовым переводом.
Наглое беспардонное вмешательство в частный бизнес. Многие эстонские нововведения нужно доводить до сведения ЕСПЧ. Соглашусь с обучением в государственных школах на государственном языке, соглашусь с ведение государственного делопроизводства на государственном языке (при этом, соблюдая право человека на доступность информации, обеспечить необходимый перевод), но диктовать частному бизнесу на каком языке показывать фильмы !?. Какую музыку играть в ресторанах и кафе? А почему библиотеки с книгами на русском не закрываете?
Это не сигнал к изучению языка, это неумение обеспечить доступность изучения эстонского языка, это откровенно разворованные деньги Евросоюза, направленные на это обучение.
А какое вам дело, какую языковую среду предпочитает человек для отдыха?
Думаю, может сложиться такая ситуация, когда г-жа Каллас в суде будет объяснять по иску тех самых 80-ти тысяч человек, как она пыталась создать условия.
Моя эстонская зарплата мне не позволяет ходить в кино, поэтому запрягите укров, пусть они пополняют киношные залы.
Месть эстонцев за русский в школе. Видно указкой по рукам прилетало не раз автору идеи. Бестолковый в школе был(а), а тут в люди пробился. ПиНджак купил. "У нас есть свои порятки - мы моряточный нарот."
(поряточный)
В ЭССР все учили русский.
Мстишь Ленину что ль? Тогда в Мавзолей скатайтесь и выскажите той мумии всё, что вы о ней думаете.
Преступный шаг, основанный на глупости и ненависти.
Удачи я в кинотеатр не хожу меня свой дома любой фильм бесплатно на русском языке и даже эстонском и с кайфом хоть лежа хоть сидя хоть на потолке веси, хоть на полу сиди и холодильник рядом и можно на паузу ставить комфорт одним словом
Да им плевать смотришь ты дома или ещё где. Хоть вся сеть обанкротится кинотеатров, абсолютно плевать. Тут важен сам факт ограничения и давления. Чтобы другие инициативы уже не так возмущенно воспринимались. Пока хатаскрайники смешно этим бравируют как их не касается, а потом, уже будет поздно. Так прокатили и образование на русском языке, так и прокатят дальше закрытие радио, тв, запреты на праздники и постепенно ты станешь стыдится, самого факта русскоязычности, своей культуры, своих памятников и своих родителей.
такая хрень работает только на сильно внушаемых, которым сказали, что их язык, родители и все остальные родственники неправильные.
и они уверовали.
Представь, какой глубины расщепление у отдельно взятого человека....
Кака и кырка пусть теперь в Нарве кассу делают.
точно. Овец пора стричь
В вабе лаве тоже русский язык запретят? А как же натовская пропаганда?
Там всё через куй. Русского языка там нет.
Это клиника...
Просто идиоты, с одной стороны кричат надо оградить население от российской пропаганды, с другой запретить кино на русском языке.
Тебе будут русские титры писать.
Отправить комментарий