Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Сегодня редкий холодильник в наших квартирах не имеет на своих дверцах или стенках магнитика из каких-нибудь памятным мест, где побывали мы или наши близкие.
А много лет назад, во времена Советского Союза холодильники имели совершенное иные украшения на своих металлических дверцах....

Гномики и герои мульфильмов.
Цветочные букеты и иностранные машинки.
Эскизы городов и ГДР-овские тетки-модницы..

Эти картинки мы наклеивали на холодильники и белые дверцы румынских кухонных гарнитуров, на кафель в ванной и шкафы в прихожей, на гитары и крышку бардачка в отцовской "шестерке", на рамы велосипедов и зеркало в ванной.

Я их называл "переводки". Кто-то - "переводилки";

Купив однажды несколько листов переводок, и заклеив ими все что только можно на кухне и в ванной, я затем весь вечер провел, аккуратно соскабливая все свои труды под пристальным контролем отца, который, вернувшись с работы совсем не пришел в ожидаемый восторг от моего тюнинга квартиры...

А какой занимательный и кропотливый был процесс наклеивания переводок!

Они продавались, как правило, по несколько штук на одном листе.
Этот лист имел специфический запах, который нельзя было перепутать ни с чем.
Металлическими ножницами из маминой тумбочки я разрезал лист на отдельные переводки.
Затем в блюдце набиралась теплая вода из-под крана. В нее опускалась переводка картинкой вверх.

Теперь важно было дождаться момента, когда более тяжелая бумага основания отклеится от тонкой картинки и опустится на донышко блюдца.
Самое сложное - аккуратно вынуть из воды картинку и наклеить на выбранную поверхность. Ошибка - недопустима. Если наклеить криво или картинку не получилось расправить - уже ничего не сделаешь. Бумага-переводилка настолько тонкая, что приклеивалась моментально... Если что-то получилось не так, оставалось только соскабливать картинку с поверхности.
А ведь клеили в основном на вертикально расположенные поверхности, так что, бывало, несешь двумя пальцами паровозик на дверцу кухонного серванта, и боишься вздохнуть, пока не приложишь точно в намеченное место одновременно весь тончайший листик...

2. Очень популярная серия картинок из ГДР



3.



4.



5.



6.



7. Очень популярные на кухнях образцы советского транспорта



8.



9.



10.



11.



12.



13. А это специальные переводилки для обложек школьных учебников



14.Наклейка на каком-то предмете мебели



15. Кафель в ванной. С годами уже и рисунка почти не разглядеть. Советский человек как мог старался украсить говенный кафель и ужасную кухонную мебель



16. Хлебница из СССР



17. Инструкция по использованию на обратной стороне переводилки

via