По-русски мы часто применяем образные выражения. Вот например для сегодняшнего дня характерна фраза "Льет как из ведра". А как бы сказали про это другие народы?

Английский: Дождь из котов и собак
Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями
Боснийский: Дождь ломами
Валлийский: Дождь из ножей и вилок
Венгерский: Льет как из ванны
Греческий: Дождь из ножек стульев
Исландский: Огонь и сера
Каталонский: Дождь из лодок с бочками
Китайский: Собачьи какашки падают
Португальский: Дождь из жабьих бород
Сербский: Дождь идет, мышей убивает
Тайский: Дождь закрывает глаза и уши
Французский: Будто корова писает
Эстонский: Как из бобового стебля
Японский: Земля и песок сыплются

А теперь пройдемся по другим выражениям...

Кесадилья - одно из самых простых и вкусных блюд мексиканской кухни. И готовится оно на скорую руку, и ингредиенты доступные. И вкусно! И простор для творчества огромный. А отсутствие лишнего масла благоприятно влияет на фигуру.

Сначала немного теории.

В воскресенье впервые в истории государственной компании Eesti Energia производство сланцевой электроэнергии было полностью прекращено. Вынужденная остановка продлилась 8 часов.

Самая большая в мире сланцевая электростанция — Эстонская электростанция — на днях отметила свой 50-й день рождения. Фото из архива.

Эстонская электростанция, которой в тот же день исполнилось 50 лет, в течение 8 часов не производила электроэнергию из-за низкой цены на бирже, что делало производство бесполезным, сообщил во вторник, 2 июля, портал новостей вещания ERR.ee.

Очень интересная прогулка одновременно сразу и по современному Питеру и по истории блокадного Ленинграда с экскурсоводом Татьяной Макеевой.

Много фактов, о которых вы наверняка не знали. Например о том, что в парке прямо перед Исаакиевским собором было вот такое капустное поле.

Все альтернативные варианты будущего землян: от запуска мусорной ракеты в космос до мутагенеза, благодаря которому люди смогут жить в радиоактивной пустыне и грызть пластиковые бутылки. В этом помогает разобраться Артём Акшинцев — эколог, научный сотрудник ИВП РАН, глава академического сообщества «Экос» и научно-популярного экспедиционного клуба RussianTravelGeek.

— Ты когда-то сравнивал Землю с космическим кораблем, а человечество — с командой, которая заходит в рубку, видит много мигающих лампочек и думает: «Круто, дискотека!». Команда до сих пор такая отсталая или что-то поменялось?

— Команда умнеет. Сейчас люди более осмысленно относятся к окружающей среде, даже по сравнению с началом XX века.

Фонд лечения рака ”Подаренная жизнь” опубликовал у себя на Facebook историю, наглядно иллюстрирующую, что к распространяемым в соцсетях просьбам о помощи следует относиться с повышенной бдительностью, пишет Delfi.ee.

Так, 19 июня в Facebook был опубликован пост, в котором подруга просила помощи для 25-летней Маарьи, у которой якобы был обнаружен рак маточной артерии и брюшной аорты. Женщине якобы не хватало 800 евро на ”предварительное лечение перед химиотерапией”, и, будучи пенсионером по нетрудоспособности, она сама таким средствами не располагает. Был приложен номер ее личного банковского счета.

Биржевой крах 1929 года, повлёкший за собой Великую Депрессию, стал самой значительной экономической катастрофой индустриального мира. К 1931 году акции стоили только 20 % от номинала 1929 года, промышленное производство снизилось вполовину, каждый четвёртый был безработным. К 1935 году половина американских банков и компаний были разорены. Даже “Ford Motor Company”, крупнейший работодатель в стране, закрывала свои отделения. Миллионы бродили по стране в поисках хоть какой-то работы, побираясь и воруя. “Northern Pacific Railway” оценила количество вышвырнутых из товарных вагонов бродяг в 683 тысячи человек за год! В эту эру разбитых надежд и пустых карманов и расцвела одна из отвратительнейших форм индустрии развлечений – танцевальные марафоны, ставшие для одних способом отвлечься от своих страданий, наблюдая за чужими, а для других – средством к существованию.

«Ревущие 20-е» также называют временем танцев и безудержного веселья. Именно тогда появилось такое явление, как танцевальные марафоны. Сначала они представляли собой невинное развлечение, как обычные конкурсы на ярмарках, но затем марафоны охватили всю страну, превратившись на ближайшие 10 лет в беспощадный бизнес.

Не большой, но информативный отчет о путешествии по Карелии и в частности про знаменитый карьер, где раньше добывали мрамор для архитектурных сооружений Санкт-Петербурга, а ныне красивейшее туристическое место под названием горный парк Рускеала.

На фотографии вы видите солнечный пейзаж и паровоз, который как будто испускает облако. Неделю назад мне повезло с погодой и я съездил одним днем из Санкт-Петербурга в горный парк Рускеала. Это оказалось недорого, интересно, утомительно и квадратножопно. Давайте я с вами поделюсь опытом этой противоречивой поездки на машине времени, а вы сами решите — ехать вам или нет.

Саммит G-20 в карикатурах, напечатанных ведущими газетами и журналами мира.

Планета Земля живет по закону всемирного тяготения, который открыл сэр Исаак Ньютон. Но есть гравитационные аномалии, где этот закон не работает: там заглушенный автомобиль сам едет в гору, водопад вопреки логике течет вверх, а многотонный валун держится на вершине скалы под нереальным наклоном, качается, но не падает вниз…

Зрители привыкли, что конкурс «Мисс Нарва» идет в течение лета, а в начале осени проводится финальное гала-шоу. В этом году срок проведения конкурса передвинут. С 1 июля по 30 августа пройдет регистрация участниц, а сам конкурс, состоящий из нескольких этапов, начнется в сентябре. Первое организационное собрание участниц конкурса «Мисс Нарва-2019» состоится в
воскресенье, 1 сентября.

Уже известно, что финал конкурса пройдет 16 ноября в Доме культуры «Ругодив». Хедлайнер финального гала-шоу — группа «Марсель».

Хочу ответить на крик души Ирины Марковой «20 лет рабства», который был опубликован в «Слуховом окне» («МК-Эстония» от 15 мая 2019 года). Я председатель квартирного товарищества уже много лет и всегда была против утепления домов таким способом, как проводят в Таллинне, пишет читательница Людмила.

Фото: mke.ee

Чтобы начать реновацию фасада, надо иметь веское основание. Им является энергосберегающий аудит, который показывает, что тепло из дома уходит через чердак, крышу, окна, подвал, а главное – стены дома. Энергосберегающий аудит доступен для понимания даже школьнику, но некоторые председатели не хотят его показывать по просьбе жильцов. Мне пришлось обратиться к депутату Рийгикогу, чтобы председатель дома, где живет моя дочь, переслал ей этот аудит. И там четко было видно, что тепло из стен не уходит, да и толщина стен 64 см, значит, нет смысла их утеплять.