Пока аналитики ведущих мировых СМИ пытаются предсказать, какой будет наша жизнь после пандемии, имеет смысл проанализировать условия, которые сделали её возможной. Журнал "Дискурс" публикует перевод лонгрида, который рассказывает, какую роль в возникновении новых штаммов играет ускорение темпов мирового производства, как развитие капитализма на разных этапах подстёгивало глобальные эпидемии, где расположилась тонкая грань между необходимыми и чрезмерными карантинными мерами и почему самое страшное последствие пандемии — то, что зреет в умах в условиях изоляции. Статья впервые была опубликована на английском языке в конце февраля в китайском оппозиционном журнале "Chuang", который изучает и критикует развитие капитализма в Китае.
Рисунок: Саша Тарковская
Печь
Из-за душного влажного лета Ухань в народе называют одной из «четырёх печей» (四大火炉) Китая наряду с Чунцином, Нанкином и Наньчаном (иногда вместо него в этом ряду называют Чаншу) — оживлёнными городами с большой историей, которые расположились на реке Янцзы. Однако из всех этих городов только Ухань может похвастаться настоящими печами: огромная агломерация является центром сталеплавильной, бетонной и других отраслей промышленности, связанных со строительством. Ландшафт здесь буквально усеян медленно остывающими доменными печами, оставшимися от бывших государственных чугунолитейных и сталеплавильных заводов, павших в недалёком прошлом жертвами кризиса перепроизводства, который привел к новым сокращениям, приватизации и общей реструктуризации промышленности. Результатом кризиса в последние пять лет стало несколько крупных забастовок и протестов.
Рекомендуется к просмотру: