языковая инспекция

Языковая инспекция возбудила производство по вопросу рабочего языка заседаний Нарвского городского собрания – главным образом это русский язык, что не предусмотрено ни Законом об организации местного самоуправления, ни Законом о языке.

Недавно в СМИ Эстонии вызвало оживление сообщение, что в следующем году от нарвских таксистов будут требовать владения эстонским языком на уровне B1. Теперь же инспекция узнала, что даже собрание депутатов пограничного города не справляется с работой на эстонском языке – рабочий язык там в основном русский. И инспекция начала производство.

Председатель Нарвского городского собрания Тармо Таммисте признался «Северному побережью», что заседания ведутся на русском.

- Может быть, это и незаконно, но что дальше?! Вопрос в том, что я не могу изменить состав собрания. Довольно бессмысленно было бы вести заседание на непонятном языке. Я бы мог выступать на эстонском, и я это делал, но я не могу никому запретить задавать вопросы на русском языке. Все наши чиновники эстонским владеют, способны отвечать по-эстонски на все вопросы. Проблема в том, что большинство членов собрания не владеют эстонским, – говорит Таммисте.

В четверг в 16 часов, когда в зале Нарвского горсобрания началось очередное заседание, на площади собрались несколько десятков автомобилей такси, и водители одновременно начали сигналить. Таким образом они поддержали обращение, которое в этот момент зачитывал с трибуны зампредседателя горсобрания Александр Ефимов.

Несколько нарвских таксофирм (их руководители также сидели в зале на гостевых местах) при посредничестве Александра Ефимова обращались… к депутатам -оппозиционерам из Социал-демократической партии. Таксисты просили их повлиять на однопартийцев в Рийгикогу, чтобы те присоединились к центристам в попытке отложить до 2019 года вступление в силу требований к знанию языка для таксистов.

Недавняя поправка в законодательство обязывает водителей при получении лицензий на таксоперевозки предъявлять и справку о владении эстонским языком на категорию В1. Требование начнёт действовать уже с апреля этого года, и понятно, что для нарвских таксистов выполнить его совершенно нереально.

- С новым законом около 500 нарвских таксистов потеряют работу. Без средств к существованию останутся и их семьи, - зачитал строки из обращения А. Ефимов с трибуны Нарвского горсобрания.

Накануне Языковая инспекция направила мэрии Нарва-Йыэсуу предписание с требованием заменить установленную на одном из домов русскоязычную адресную табличку на эстоноязычную, пишет "ERR.ee"

Фото: Языковая инспекция

Как сообщил глава инспекции Ильмар Томуск, табличка, противоречащая как Закону о языке, так и Закону о топонимах, была обнаружена на одном из домов по улице Уус.

Языковая инспекция направила старейшине расположенной на острове Сааремаа Ляэне-Саареской волости предписание с требованием заменить двуязычные адресные таблички на эстоноязычные. В ходе недавней проверки Языковая инспекция обнаружила такие таблички, название улиц на которых написано на эстонском и русском языках, на двух домах в поселке Сымера.

По словам главы ведомства Ильмара Томуска, двуязычные адресные таблички противоречат Закону о языке, а потому их следует заменить. Как отметил Томуск, властям Ляэне-Саареской волости необходимо принять меры и отчитаться перед инспекцией к 20 июля.

Правительство намерено повысить требования по владению государственным языком для машинистов поездов. С такой инициативой выступило Министерство экономики и коммуникаций. Сегодня машинисты для того, чтобы их допустили к работе, обязаны владеть эстонским языком на уровне А2. Требования собираются повысить на одну категорию, до уровня B1.

Фото: Мартин Дремлюга/ERR

Лидер профсоюза железнодорожников Эстонии Олег Чубаров сказал в новостях на "Радио 4", что данные изменения присланы в профсоюз для дальнейшего согласования и коснутся нескольких десятков узких специалистов с солидным трудовым стажем и бесценным опытом. "Не секрет, что уже давно рабочим языком местных машинистов является русский язык, так как он тесно связан с перевозками грузов и пассажиров в Россию и оттуда", - добавил профлидер.

Языковая инспекция выписала предупреждение таллиннскому ночному клубу "Театр" за наружную рекламу одной из вечеринок. Поводом для предупреждения стал вывешенный в районе Крийстине плакат, рекламирующий ночное развлекательное мероприятие под названием "Бабуля Great Gatsby Special", пишет "ERR.ee"

Как пояснил генеральный директор Языковой инспекции Ильмар Томуск, данный рекламный носитель нарушает Закон о языке, поскольку на наружной рекламе текст на эстонском языке должен быть на первом месте и не может быть менее заметным, чем иностранный текст.

С 1 января 2015 года вступают в силу изменения Закона о языке, согласно которым нарушения работником требований к владению эстонским языком больше не будут рассматриваться как проступок, и поэтому в отношении работника больше нельзя будет возбуждать производство о проступке и наказывать работника денежным штрафом.

Требования к владению эстонским языком, установленные Законом о языке, являются обязательными для выполнения как работником, так и работодателем, пишет "DV.ee"

В случае если уровень владения эстонским языком не соответствует требуемому уровню, Языковая инспекция, как правило, делает работнику предписание, обязуя его сдать экзамен на требуемый уровень к назначенному сроку. Если предприсание к сроку не выполнено, инспекция может принудительно взыскивать с работника определённую сумму денег до тех пор, пока не будет сдан экзамен на обязательный языковой уровень.

В качестве более строгой санкции в отношении работника могут возбудить производство о проступке и назначить денежный штраф в рамках данного производства.

Литовский премьер Альгридас Буткявичюс был шокирован, когда узнал, что за невыполнение решения снять двуязычные вывески с названиями улиц директор администрации Шальчининкского районного самоуправления Болеслав Дашкевич наказан штрафом в более чем 40 000 литов.

"Могу сказать, что я был шокирован (…) И был шокирован потому, что, я думаю, перегнули палку", — сказал в пятницу глава правительства в интервью вещающей на польском языке в Литве радиостанции Znad Wilii.

Он отметил, что не хочет критиковать суды, но, по его мнению, назначенный штраф расходится со здравым умом и вызывает ненужное напряжение в обществе.

Эстонский язык директоров нарвских школ оставляет желать лучшего. Что делать с людьми, которые на вопрос "как поживаете?" отвечают "в Кохтла-Ярве", задается вопросом epl.ee.

Инспекторы смеются над уровнем знания гос. языка нарвских директоров школ

Обнародованные в конце марта результаты проверки, проведенной Языковой инспекцией в общеобразовательных школах Нарвы в январе-феврале, показали, что более половины директоров не владеют эстонским языком на требуемом уровне.

Кто эти чудовища, прозванные в Ида-Вирумаа инквизиторами, которые мешают русскоязычной жизни идти своим чередом? Газета Eesti Päevaleht выяснила это.

Языковая инспекция запретила депутатам нарвского горсобрания разговаривать на русском языке на рабочих сессиях.

Foto: ERR

С 27 октября по 3 ноября языковые инспекторы посещали заседания городского собрания Нарвы и побывали на собрании финансовой комиссии. После этих посещений на имя председателя горсобрания Нарвы Александра Ефимова пришло письмо от директора Языковой инспекции.

В письме говорится, что заседания ведутся в основном на русском языке, а это, как указано в письме, недопустимо, потому что сессии горсобрания являются публичными мероприятиями, на которых каждый желающий имеет право получать информацию на эстонском языке.

Глава Языковой инспекции в своём письме попросил дать объяснение инспекции и приветси работу горсобрания в соответствие с Законом о местных самоуправлениях и Законом о языке.

Артур Тооман
rus.err.ee