эстонский язык

В четверг 4.04 Городская управа Нарвы составила обращение в министерство образование и науки в котором описывает реальное положение дел в образовательных учреждениях города и готовности по внедрению плана перехода на эстонский язык обучения.

Иллюстративное фото: mke.ee

В обращении подробно расписаны результаты анализа отдела культуры, который прошел в январе - феврале 2024 года. Наравне с этим дан отчет о шагах, предпринятых для подготовки к переходу на эстонский язык обучения, о текущей готовности нарвских детских садов и городских школ, и о самых больших проблемах и рисках, которые могут возникнуть в начале нового учебного года.

В период с сентября 2023 по январь 2024 и по настоящий момент Нарва приняла все меры и рекомендации Министерства образования и науки по плану перехода образовательных учреждений на эстонский язык обучения. На сегодняшний день 48 школьных учителей и 44 воспитателя детских садов прошли языковые курсы, организованные Министерством образования и науки и Институтом эстонского языка; 9 школьных учителей и 18 воспитателей детских садов продолжают изучение языка. По мнению вице-мэра Мессурме Писаревой, на данный момент проделана большая работа. Окончательной картины пока нет, так как часть педагогов продолжает изучение языка.

Правительство назначило комиссию, которая займется просьбами об отсрочке перехода русских школ на эстонский язык обучения. Нарва уже месяц назад изъявила такое желание. Однако, руководитель перехода на эстоноязычное образование. Ингар Дуболазов тогда заявил, "Никаких отсрочек не будет." Так кто же и на каких условиях все-таки сможет получить послабление, выясняла София Морозова.

В последние недели обострился общественный дискурс из-за публикации планов Министерства образования по созданию перечня мелких учебных заведений, подлежащих потенциальному закрытию, и реализации на практике закрытия некоторых школ решением органов местного самоуправления. Эта ситуация вызвала волну недовольства среди граждан некоторых населенных пунктов, критику в адрес министерства и размышления о подаче исков в суд. В программе "Интервью недели" министр Кристина Каллас детально разъяснила текущие инициативы министерства и их взаимосвязь с происходящими процессами.

В беседе с Николаем Лощиным, министр не скрыла, что негативная реакция общественности на новости о закрытии школ ее не удивила. Каллас подчеркнула, что хотя закрытие учебных заведений всегда воспринимается болезненно, важно отличать региональные особенности проведения реформ. Примером тому служат процессы в Тапа, которые не связаны с государственными инициативами, а являются следствием решений на уровне местного самоуправления.

Руководящая нарвскими детсадами Päikene и Punamütsike Хели Адамович, являющаяся также членом комиссии по образованию при Нарвском горсобрании, надеется, что ее идея поддержки перехода на эстонский язык обучения – беспрецедентного погружения педагогов в изучение эстонского – все-таки будет реализована.

Это может произойти только в том случае, если государство найдет возможность обеспечить финансирование такого проекта, который мог бы стать спасительным для многих учителей.

Планы министерства образования и науки предусматривают сохранение дополнительной выплаты к зарплате для учителей, ведущих обучение на эстонском языке в Ида-Вирумаа, по крайней мере, до 2030 года. Мэр Нарвы, Яан Тоотс, выразил мнение, что одних только финансовых стимулов от министерства недостаточно для решения кризиса с преподавательским составом. Он также отметил проблему с обеспечением жильем для приезжающих специалистов.

Иллюстративное фото: ERR

"Дополнительные 50% к зарплате могли бы стать решающим фактором для привлечения учителей из других городов, таких как Тарту и Раквере, если бы эти деньги они могли использовать на свои нужды. В Нарве достаточно жилья, однако его необходимо обновить и отремонтировать, но средств на это в настоящее время нет. Мы ищем возможности финансирования строительства первого муниципального жилого дома", – поделился планами Тоотс в интервью "Актуальной камере".

Необходимость написать такую статью назревала уже давно. Читая одни и те же похожие комментарии под моими интервью, руки чесались ответить каждому. Но, не имея привычки метать бисер, отвечу сразу всем этой статьёй. Предупреждаю, букв будет много.

Поэтому, для начала, несколько фактов об Эстонии и жизни в ней...

Анастасия Меримаа сама отправилась на экзамен, чтобы разобраться, действительно ли сдать на С1 настолько сложно. Заодно, проверила и свой уровень знаний. Получила ли она вожделенную категорию?

Яан Тоотс, который стал мэром Нарвы 5 октября, поделился своим опытом работы в приграничном городе в интервью Tartu Postimees. Он сказал, что ему пришлось быстро адаптироваться к новой роли и работать по 12 часов в день.

Фото: Николай Андреев / dv.ee

По словам Тоотса, в Нарвской мэрии все документы и переписка ведутся на эстонском языке, но вне здания ратуши он общается в основном на русском. "Это понятно, ведь в городе 96% жителей – русскоязычные, так что русский язык необходим", – отметил Тоотс. Он добавил, что у него было много возможностей улучшить свой русский язык: на работе в портах Таллинна и Риги, а также в транзитной компании Transgroup Invest.

Совет старейшин Конгресса Сету высказал свое одобрение инициативе Языкового совета, согласно которой сетуский и выруский языки должны получить правовое признание в качестве самостоятельных языков. Это даст возможность жителям регионов Сетомаа и Вырумаа указывать свои родные языки в официальных документах, включая регистр народонаселения.

Иллюстративное фото: visitestonia.com

"Самостоятельный статус сетуского и выруского языков повысит их авторитет и способствует сохранению этих языков в будущем. Кроме того, это позволит им присоединиться к международным организациям малых языков", – заявил главный старейшина совета старейшин Конгресса Сету Рейн Ярвелилл.

Государство ввело некоторые ограничения для тех, кто хочет снова сдать уровневый экзамен по эстонскому языку, так как количество желающих выросло. Так, те, кто показали очень низкий результат на первом экзамене, смогут пробовать еще раз только через полгода, сообщает в субботу телепрограмма ETV+ "Актуальная камера".

Иллюстративное фото: Siim Lõvi/ERR

Ситуация с уровневыми экзаменами по государственному языку похожа на ту, что с экзаменами по вождению: почти половина записавшихся не справляется с заданиями. По мнению Айли Удде, которая отвечает за организацию уровневых экзаменов, это не удивительно, потому что некоторые люди испытывают сильное волнение или не готовятся достаточно.

В Идаской префектуре десять полицейских потеряли свои должности, так как не смогли подтвердить знание эстонского языка на уровне С1. Это требование законодательно установлено для полицейских, спасателей и других специалистов в Эстонии. Среди уволенных есть патрульные, участковые, следователи. Большинство из них имеют большой стаж работы в полиции, а некоторым до выхода на пенсию оставалось всего несколько лет. Они не прошли проверку Языкового департамента, которая состоялась в 2021 году.

Генеральный директор Языкового департамента Ильмар Томуск

Томуск: угроза потери работы - самый сильный стимул для изучения языка

"После повторного контроля в Идаской префектуре оказалось, что 44 человека из тех, кто не сдал экзамен и получил штраф, все еще не соответствуют требованиям. Мы тогда дали указание работодателю: если эти люди не выучат язык до нужного уровня, то нужно будет оценить их пригодность для службы в полиции. Сейчас стало ясно, что угроза потери работы - самый сильный стимул для изучения языка", - сказал генеральный директор Языкового департамента Ильмар Томуск в интервью "Актуальной камере+".

С 1 сентября 2024 года в Нарве начнется процесс перевода обучения в начальных школах и детских садах на эстонский язык. Для этого педагогам необходимо подтвердить свой уровень знания эстонского языка как минимум на уровне С1, сообщает "Актуальная камера" в четверг.

В четверг, 26 октября, на Тоомпеа, у здания парламента, прошла демонстрация в поддержку переговоров о зарплате учителей, организованная Союзом работников образования Эстонии (EHL). На акции протеста стоял скелет, на плакате возле которого был написан риторический вопрос: "Такого ли учителя мы хотели?". Фото Д. Пастухова

Мэр Нарвы Яан Тоотс признает, что около половины педагогов не смогут выполнить это требование в срок. Он ищет способы решить эту проблему и обратился за помощью к министру образования.

В Нарве функционирует одна основная школа, где обучение ведется на эстонском языке. Большая часть ее учеников приходит из русскоговорящих семей, что повышает спрос на школу и создает необходимость в дополнительных помощниках учителей.

Иллюстративное фото: Stena.ee

В этой школе не редкость, когда в первом классе из двадцати детей только один или два родом из эстонской семьи. Остальные дети либо из смешанных, либо из русских семей. На уроках звучит только эстонский язык, а на переменах - в основном русский. Это отличает эту школу от русских школ, сообщает "Актуальная камера".