Одним из главных (и дорогих, в пересчете на вес) украшений новогоднего стола в наше время является рыбья икра. С каждым веком, в отличии от икры заморской баклажанной, этот продукт становится все более ценным и редким в нашем повседневном рационе.
Но есть места, где икра в прямом смысле, льется рекой. Сегодня мы увидим, как его добывают в промышленных масштабах.
Дублирование (от слова дубль — двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж — вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов), при котором осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык с целью последующей трансляции этого произведения в странах, не говорящих на языке оригинала произведения.
Пишет Аслан Шауей из Украины: Мне всегда было интересно узнать, как дублируют фильмы. Наверное, с тех времен, когда я впервые попал в видеосалон в конце 80-х годов и услышал гнусавый голос Леонида Володарского, вещавшего от имени героя, который послал плохого персонажа к "такой-то матери" перед тем, как совершить правосудие. И сейчас есть огромное количество людей, которым такой вид перевода нравится, однако, с тех пор многое изменилось и сейчас для “большого” кино такой способ локализации (перевода) является пройденным этапом. Сегодня мы узнаем о том, как дублируют фильмы.
аждую зиму арктическая треска совершает свой ритуал: миллионы рыб путешествуют на тысячу километров из вод Баренцевого моря к Лофотенам, чтобы отложить икру в теплых водах, «подогреваемых» Гольфстримом. Для Борге Иверсена норвежского капитана с исключительно характерной внешностью моряка и викинга, зима – трудное, но самое интересное время. Раз в 2-3 дня он выходит ночью из гавани рыбацкого городка Бальштад в открытое море на 12-15 часовую ловлю трески.
Чтобы понять, чем живут люди на Лофотенах, и как поймать 3 тонны трески практически своими руками за одну ночь – мы отправимся в путешествие вместе с Борге.
Вот вы уже выросли, но наверняка помните тот детский восторг, когда родители доставали коробку с елочными игрушками, как вы разматывали запутавшиеся провода новогодней гирлянды, как искали перегоревшую лампочку в ней... А запах свежей ели или сосны, ведь елка обязательно должна быть настоящей, никаких искусственных поделок! Это маленькое детское чудо, быть причастным к созданию праздника - украшению новогодней елки! В Советском Союзе было всего несколько фабрик елочных игрушек, одна из них - в поселке Клавдиево Киевской области.
Но самое интересное, что спустя двадцать лет после распада СССР процесс производства елочных игрушек остается все таким же ручным и винтажным! Вручную разогревают стекло, выдувают шары, раскрашивают их. Абсолютно удивительный флешбек - на других предприятиях компьютеры-конвееры-стерильная чистота, а здесь очень уютный совок. В позитивном понимании этого термина!
Два гламурных ролика не ради рекламы, а токмо чтобы краешком глаза взглянуть, как буржуи бизнесмены в Эстонии отмечают свои рождественско-новогодние корпоративы в этом году.
Первым ролик о гулянке брокеров и их клиентов Форекс, такой узаконенный почти МММ (при банкротстве брокера его клиенты чаще всего не могут получить свои средства с торговых счетов)
В центре сортировки Eesti Post сейчас горячее время: в срок нужно рассортировать и отправить тысячи писем, открыток и посылок.
FOTO: Rauno Volmar (Дельфи)
В среднем из Эстонии за границу отправляют 1500 посылок в день, в Эстонию присылают — примерно 7000 посылок в день. Внутри страны пересылается около 10 тыс. посылок в день. В год жители Эстонии отправляют больше 400 000 посылок.
Матрос подводной лодки анонимно рассказал The Village о том, что такое поцелуй кувалды, зачем закусывать вино воблой и почему некоторым подводникам приходится годами драить туалет.
Подлодка
Я учился в Военно-морском училище им. Дзержинского, но это офицерский путь. А матросом на подлодку можно попасть и через военкомат: они направляют призывников в учебный центр, где полгода идёт подготовка. Каждой специальности соответствует своя боевая часть, вроде отделов в компании. Первая — штурманская, вторая — ракетная, третья — мино-торпедная, четвёртая — радиотехнических средств и связи, куда как раз попал я потом, и пятая — электромеханическая, самая большая. С первой по четвёртую части — это так называемый БЧ-люкс. Они ходят чистенькие и опрятные. А БЧ5 — это «маслопупы», они там по колено в масле и воде, на них все трюмы, насосы и двигатели. После учебки идёт распределение на базы. Сейчас подлодки базируются либо на Севере, в Западной Лице, Гаджиево, Видяево, либо на Камчатке, город Вилючинск. Ещё одна база есть на Дальнем Востоке — её в народе называют Большой Камень или Техас. В Балтийском и Чёрном море атомных подводных лодок нет — только дизельные, то есть не боевые. Я же попал на Северный флот, в Западную Лицу.
Пишет jeytim: Однажды у меня целую неделю была работа мечты. Я каждое утро мыла слона. Внутри много полезного на тот случай, если у вас когда–нибудь появится слон или желание бросить всё и заняться чем–то действительно прекрасным.
На тайском острове Ланта, что сочится кокосовым молоком и диким медом, в пяти минутах от нашей избы на Клонг Джарке есть стойбище культурных слонов, которые катают туристов через каучуковый лес. Под видом туриста я туда и проникла.
Бытует мнение, что зачастую местные тюрьмы напоминают дома отдыха. Фотокорреспондент Delfi, побывавший в Таллиннской тюрьме, отмечает, что во всяком случае этот "казенный дом" приятным местом не назовешь.
Foto: Andres Putting
По словам директора Таллиннской тюрьмы Райта Куузе, в 1944-1949 годах на улице Магазини располагался лагерь для военнопленных, а в 1990 году были построены два тюремных блока и образованы два отделения по содержанию осужденных на пожизненный срок. С 2003 года тюрьма Маарду является частью таллиннской.
Служебные собаки кинологов аэропортов неизменно вызывают восхищение и внушают уважение. Ведь от них напрямую зависит безопасность наших с вами полетов.
Лабрадор-ретривер Нельсон - заслуженнейший сотрудник кинологической службы, четырехкратный победитель в открытых соревнованиях по профилю «Поиск и обнаружение взрывчатых веществ и взрывных устройств».
Смотрите ниже рассказ о кинологической служба аэропорта Кольцово (Екатеринбург) и видео о службе собак в "ТрансАэро"
Пишет Аслан Шауей из Украины: С тех пор, как я увидел год назад передачу посвященную этой машине, можно сказать, что она стала моей мечтой. Подумайте только - электромобиль который не нужно кормить дорожающим каждый день бензином или дизелем, который не загрязняет окружающую среду, и который признан самым надежным и экологичным автомобилем в мире!
Сегодня небольшой рассказ об электромобиле Tesla Model S.
Ольга Коноплева уже 14 лет руководит единственной в Латвии компанией, которая имеет лицензию на подбор персонала для круизных лайнеров и яхт. Компания занимается персоналом для самолетов, гостиниц, ресторанов и частных лиц. Иначе не выжить, честно говорит Ольга.
Почему рекрутинг?
— Рекрутер, HR-специалист по подбору персонала — одна из самых увлекательных и азартных профессий. Работа мне дает широкий простор для творчества и принятия нестандартных решений. Мне нравится общаться с людьми, помогать им, и от этого я испытываю моральное удовлетворение.
Наша работа — это колоссальный труд. Ежедневное, ежечасное общение с большим количеством людей, как лично, так и по телефону, это непросто. Постоянные стрессы и эмоциональные перегрузки, ведь приходится вести одновременно поиск персонала по нескольким вакансиям и не для одного работодателя, а еще выдерживать претензии и агрессию со стороны ищущих работу. Могу утвердительно сказать, что в этой сфере преуспевают не все, а только неординарные и очень увлеченные люди, нацеленные на успех. Я люблю находиться рядом с такими людьми.
Я хорошо помню, как в детстве с друзьями прочесывал дворы в поисках стеклянных бутылок. Найти место недавней посиделки было самой большой удачей. Мы бережно собирали бутылки, проверяли их на сколы (брак не принимали), потом мы мыли бутылки, сдирали наклейки (делать было нечего) и несли в приемный пункт. Он находился в моем доме в подвале, там постоянно пахло разлитым пивом. Всегда кто-то что-то сдавал, всегда гремела стеклотара. Многих «завсегдатаев» я знал в лицо и здоровался. На вырученные деньги мы покупали в соседнем магазине жвачки и конфеты (золотое детство), а взрослые — пиво и водку. Они пили ее там же, чтобы стеклотару далеко не нести. Самые добрые и пьяные отдавали бутылки нам.
Сегодня на этом месте продуктовый магазин. Немногие из завсегдататев до сих пор вьются на прежнем месте. Для них даже сделали жердочку, где они могут сидеть, щелкать семечки и пить пиво. Владельцы магазина заботятся о постоянных клиентах. А вот пункты приема стеклотары нет уже больше 10 лет.
Бывшая сотрудница одного из ресторанов McDonald’s анонимно рассказала журналу "The Village" о плевках в еду, краже огурцов и лайфхаках, которыми стоит пользоваться каждому посетителю.
McDonald’s — место, где всерьёз говорят о том, что единственная причина, по которой можно пропустить работу, — смерть. В любом другом состоянии твоё туловище должно находиться в ресторане, и когда я падала в обморок от того, что у фритюра температура 52 градуса, то не шла домой потом, а отлёживалась на диванчике. Не отпускали.
Это была одна из самых адовых работ в моей жизни. Я была несовершеннолетней и молча делала что сказано, но сейчас понимаю: те условия, в которые меня засунули, были нечеловеческими.
Новые коллеги
Каждого устроившегося ожидает небольшая практика: тебя водят по ресторану, рассказывают и показывают, что где находится и для чего предназначено. С первых дней выдают форму, которая, кажется, создана для того, чтобы ты ощутил себя ничтожеством. Она неудобна, бесформенна и редко попадается по размеру. Толстые джинсы без карманов, уродская рубашка и кепка. Это ужасно, но, как ни странно, укрепляет командный дух и чувство солидарности.
Стокгольм известен, не в последнюю очередь, благодаря своему метрополитену. Метро - одна из главных визиток Стокгольма, оно так же популярно как любимые туристами дворцы, церкви и старый город. Стокгольмское метро прежде всего известно смелым и уникальным дизайном некоторых своих станций, фотографии которых регулярно всплывают в подборках типа "cамые необычные метрополитены мира".
Сегодня пойдет рассказ о метро Стокгольма, туннельбане, как его здесь называют
РИА Новости — одно из крупнейших информационных агентств в мире. Свою историю ведет с 1941 года, когда через два дня после нападения Германии на СССР было создано Советское информационное бюро. Дальше агентство несколько раз переименовывали и только в 1991 году оно получило свое и ныне действующее название.
Сегодня путешествуем по главному офису РИА Новости. 7 этажей новостей в одном здании на Зубовском бульваре в Москве. Как работают, как отдыхают и чем питаются работники? Смотрим ниже.
Горьковский автомобильный завод - одно из крупнейших российский предприятий. Я очень давно хотел на него попасть и поснимать различные цеха, но администрация не шла на встречу. Вчера за завод приезжал премьер, и получилось на пол часа зайти и немного поснимать один из цехов, где комплектуют кузова микроавтобусов "Газель".
01. Самое удивительное, что к приезду премьера цех, на первый взгляд, особо не готовили. Полы были грязные, снег на территории плохо почищен. Только вечерний макияж сотрудниц выдавал торжественный визит.
Никогда еще витрины магазина не были столь обманчивы. Очень многим прохожим кажется, что внутри торгуют детскими игрушками или товарами для какого-нибудь хобби, типа бумажного моделизма. Некоторые даже умудряются заходить с детишками внутрь, но потом с растерянными лицами выбегают на улицу, узнав, что это на самом деле за магазин. Когда в витринах стоят ряды картонных машин и домов, а на полках лежат картонные айфоны и айпады, то ошибиться действительно не трудно.
Что еще можно подумать, глядя на все это? Однако, не один из этих товаров не связан с детскими играми или увлечением по сборке моделей из бумаги. Магазины продают товары для китайских похоронных церемоний и несмотря на кажущуюся игрушечность ассортимента, внутри все более чем серьезно и имеет четкое предназначение. Подарить что-нибудь из этого магазин живому китайцу, это примерно тоже самое, что подарить вам венок с надписью "от друзей".
До появления импортных аналогов пельмени могли справедливо называться национальным фастфудом. Однако, как и любому фастфуду, пельменям часто приходится оправдываться. Почему тесто разваливается? Сколько можно хранить пельмени в открытой упаковке? Наконец, есть ли там мясо? И если есть — чье?
Для поиска ответов на эти вопросы мы отправляемся в Слоним, что находится в Белоруси. Местный комбинат делает пельмени около шести лет, и не в самых больших объемах, поэтому они не так раскручены, как, например, волковысские. Но анализ рынка оставим заинтересованным лицам. Нам бы мясо в пельменях найти…
Сегодня речь пойдет на тему близкую каждому из нас
Большинство людей, нажимая на кнопку унитаза не задумываются, что происходит с тем, что они смывают. Утекло и утекло, делов то. В таком большом городе как Москва в день в канализационную систему утекает не много ни мало четыре миллиона кубометров сточных вод. Это примерно столько же, сколько протекает воды в Москва-реке за день напротив кремля. Весь этот огромный объем сточной воды нужно очищать и задача это весьма непростая.
Желание быть независимым, свободно передвигаться, получать информацию об окружающей среде всегда было заветной мечтой
слепого человека. Собака-проводник позволяет слепому обрести самостоятельность, освобождает его от зависимости от другого человека. В этом случае незрячий тоже находится в зависимости, но иной по своему характеру, зависимости взаимной — слепого от собаки и собаки от ее хозяина.
Корреспондентов «Ридуса» в Российской школе собак-проводников встретила кошка. На территории их больше десяти — каждая с чипом в холке и прививками по расписанию. На всех дверях (административный корпус, ветеринарное отделение и даже новый щенятник) снизу есть окошки для их свободного перемещения. Здесь они VIP, а всё дело в том, что спецобучением собак не занимаются до достижения ими одного года, и только кошки — их верный тренажер на умение игнорировать внешний раздражитель с первых дней жизни.
20 ноября у берегов Японии образовался новый остров во время извержения подводного вулкана в Тихом океане. Диаметр участка суши составил 200 метров, высота — 20 метров над уровнем моря. Его рождение удалось запечатлеть на видео сотрудниками Метеорологического агентства страны. В районе новообразования был зафиксирован столб пепла высотой около 600 метров.
Ученым удалось заснять процесс на видео. Смотрите далее...
Явления и вещи описанные в фантастических рассказах и романах Верна, Кларка и Азимова уже давно и прочно заняли свое место в нашем мире. Мы привыкли к сотовым телефонам, разговорам через континенты по скайпу, электромобилям, и другим казавшимся совсем недавно фантастическим вещам. Теперь мало что может по настоящему удивить нас. Однако список воплощаемых в жизнь идей фантастов расширяется с каждым днем и иногда кое-что может все-таки разорвать шаблоны нашего восприятия.
Одним из таких явлений, которое вторглось в нашу реальность являются 3D принтеры и 3D сканеры. Мне стало интересно узнать как они работают и недавно мне удалось попасть в компанию, которая занимается продажей таких аппаратов и изготовлением прототипов на 3D принтерах.
Очень подробное описание с фотографиями тех уголков самолета, которые большинство людей никогда не видели, а многие даже не знали о их существовании. Кстати, рассказ пойдет о том самой модели самолета, который разбился под Казанью. В заключении к просмотру предлагается документальный фильм "Авиакатастрофы: Загадка Боинга-737" в котором анализируют три идентичные катастрофы, где эти самолеты тоже сваливались в штопор.
Пишет Алексей из Питербурга: Здравствуйте. Я - авиатехник. Обслуживал раньше и обслуживаю сейчас самолёты Ту-154, Boeing-737 Classic, Boeing-737 NG, Airbus-320. Так как конструкция самолёта мной изучалась в теории и на практике, а также имеется опыт технической эксплуатации, то попробую, насколько это интересно мне и читателям, доступно осветить некоторые вопросы, связанные с современной авиационной техникой.
«Охота с ловчими птицами никогда не будет массовой. Эффективность напусков невелика. Ловчая птица в хорошей форме ловит в среднем раз из пяти напусков. Потребуются серьезные затраты на амуницию для птицы и для сокольника, на корм хищнику, на постройку жилья для птицы», гласит один из пунктов информационного листа для посетителей выставки соколиной охоты, организованной Московским клубом сокольников, которая проходила 16 ноября в Домодедовском районе на территории «АТЛАС Парк-Отеля».
Охотники-сокольники считают, что данный вид охоты не приносит вред окружающей среде, а эти трудности делают ее наиболее интересной.
(при банкротстве брокера его клиенты чаще всего не могут получить свои средства с торговых счетов)
Матрос подводной лодки анонимно рассказал 
Ольга Коноплева уже 14 лет руководит единственной в Латвии компанией, которая имеет лицензию на подбор персонала для круизных лайнеров и яхт. Компания занимается персоналом для самолетов, гостиниц, ресторанов и частных лиц. Иначе не выжить, честно говорит Ольга.
Бывшая сотрудница одного из ресторанов McDonald’s анонимно рассказала журналу "The Village" о плевках в еду, краже огурцов и лайфхаках, которыми стоит пользоваться каждому посетителю.
