Накануне Дня родного языка Pоstimees выяснял, насколько остро ощущают дефицит общения на родном языке эстонцы в Нарве.
Директор детского сада Päikene, работающего по методике языкового погружения, Хели Адамович говорит, что, как и любому другому эстонцу, ей не хватает общения на родном языке, но все равно Нарва — самое лучшее место в Эстонии. фото: Ирина Токарева
Студент Нарвского колледжа Тартуского университета Мартин Туулик приехал в Нарву из Таллинна полтора года назад. «Было желание получить новый опыт в русскоязычном городе», — говорит молодой человек. Здесь он сразу же нашел и работу — руководителя по интересам в Нарвской эстонской гимназии.
«Я уже был наслышан о Нарве как о красивом городе с хорошими возможностями — так и оказалось, но сначала было сложно», — вспоминает Мартин. Первое впечатление о Нарве было как о городе, где на улицах оборачиваются, если вдруг громко заговоришь по-эстонски.
Без русского языка не обойтись
Каково это — жить в Нарве, почти не зная русского языка? По мнению Мартина, в госучреждениях с эстонским языком проблем нет, в крупных сетевых магазинах эстонским продавцы владеют даже лучше, чем в Таллинне. Хотя в колледже часть предметов преподают на русском языке, проблем тоже не возникает, так как преподаватели владеют эстонским и всегда готовы помочь. Однако во многих местах Мартину без русского языка никак не обойтись. «Например, поход к врачу становится настоящим приключением, причем рискованным: непонятно, поймут ли меня? И что со мной сделают?
Рекомендуется к просмотру: