Опубликовано: Kollane 26|06|2017 || Просмотров: 3435
Вице-канцлер Министерства культуры Эстонии Пирет Хартман призвала эстоноземельцев забыть «об окопах и противостоянии». По её мнению, государство не должно относится к неэстонцам с позиции: «пусть сначала выучат эстонский язык и станут эстонцами».
В сложной внешнеполитической ситуации многие жители Эстонии задают один важный вопрос. Он касается всех эстоноземельцев, вне зависимости от национальности и родного языка: сможет ли Эстония и дальше развиваться спокойно или столкнется с неизбежным напряжением и даже конфликтами? Мнение вице-канцлера Министерства культуры ЭР по культурному многообразию Пирет Хартман приводит официальный интернет-портал эстонского Минкульта:
Так как живем, эстоноземельцы?
Мы проживаем в национальном государстве, которое должно защищать эстонскую культуру и язык. Мы также живем в гражданском государстве, которое должно обеспечивать людям другой национальности равные возможности на рынке труда, в образовании, культурной жизни. Ни больше, ни меньше, все наравне с эстонцами.
Один пользователь Facebook обратил внимание на факт, что эстоноязычному человеку очень трудно найти в нарвском кинотеатре Apollo фильм, который не был бы дублирован на русский язык. По словам директора по маркетингу Apollo Kino, обилие дублированных на русский фильмов — неизбежность.
Фото: astri.ee
Пользователь Facebook описал в своем посте свою недавнюю поездку в Нарву, где он хотел пойти посмотреть свежий блокбастер "Пираты Карибского моря", но это оказалось невозможным, поскольку на всех сеансах показывали дублированную на русский язык версию.
Опубликовано: Kollane 23|05|2017 || Просмотров: 3007
В начале месяца немало шума наделало предложение Партии реформ перевести абсолютно все образование на эстонский язык, в том числе внедрить систему языкового погружения во все детсады Таллинна.
Исполняющей обязанности директора детского сада "Лийкури" Лариса Зайцева и учитель группы языкового погружения Маргарита Романенко согласны, что такая методика очень эффективна, но при этом из-за нехватки кадров идею реформистов невозможно воплотить в жизнь.
Пишет Владимир Калинкин (Нарва): В Советской Эстонии успешно действовала двуязычная образовательная система – в детсадах, школах, ВУЗах были как русские, так и эстонские группы. И все свободно и добровольно выбирали эти группы для своего обучения. Никто не придумывал никаких ущемлений, дискриминаций, приказов минобразования, на каком уровне надо знать русский или эстонский язык.
Была единая учебная программа для всех школ. Эстонцы учились по этой программе на своем родном, русские – тоже. Никаких дискриминаций, типа «60 на 40» и в голову никому не приходило. Изучение всех предметов шло на родном языке учащегося. Русские школьники обязательно изучали эстонский язык, а эстонские – русский, помимо английского и немецкого.
При так называемой «советской оккупации» никаких ущемлений эстонского языка, культуры, обычаев, эстонских праздников в помине не было. Так, например, в Нарве из 14-ти школ была только одна эстонская школа: так ее чуть на руках не носили, отдавая ей все лучшее, чтобы она оставалась истинно эстонской. И нарвитяне гордились, что у них есть чисто эстонская школа.
Перевести образование в дошкольных учреждениях на эстонский язык - один из пунктов предвыборной платформы Партии реформ. Идея сама по себе не нова и не впервые перед выборами педалируется разными политическими силами. Воплощение амбициозного плана в жизнь в Ида-Вирумаа пока не выглядит реалистичным.
Об этом в воскресенье, 14 мая, сообщила аналитическая программа телеканала ETV+ "Актуальная камера+". Смотрим репортаж ниже...
6 мая, в рамках празднования Дня Европы, Фонд интеграции провел ряд мероприятий, знакомящих всех желающих с форматом языковых кафе в Нарве. Журналисты "Виру Проспекта" побывали на одном из них, которое проходило в здании Клуба юных моряков.
- Есть ли учебники эстонского языка для русских малышей, игровые, интересные, увлекательные?
— Два года назад тогдашним министром образования был объявлен конкурс на написание учебника эстонского языка как раз для русскоговорящих детей. Мне нравится преподавать, я представлял себе концепцию, знал, как мы будем делать учебник. Причем мне интересно учебники писать. Для основной школы. Для гимназистов — там уже другое. И я написал проект. Конкурс нами был проигран.
- Но кто же его выиграл?
— Выиграла фирма, которая продает садовые удобрения. Ни одного филолога у этой фирмы нет. Да, и как они распорядились этими 130 тысячами евро? Какой результат? Где об этом можно узнать? Я сделал запрос министру, но в ответ тишина. А потом мой коллега Владимир Вельман прочитал базовые тексты для учебника и сказал: "Ну, и чего ты переживаешь? Издай их, как рассказы!"
p.s. Из тех книг по эстонскому что мы тут видели, а скопилось у нас их немало, самые толковые это советские учебники по эстонскому и книги этого депутата
Опубликовано: Kollane 10|03|2017 || Просмотров: 3282
Часть прибывших в Эстонию беженцев из зон военных конфликтов смогли найти работу, но одним из главных препятствий для трудоустройства по специальности остается незнание государственного языка.
Foto: Priit Simson / Delfi
К такому выводу пришли эксперты из разных стран, которые обсудили в Таллинне предварительные итоги программы переселения — как положительные, так и отрицательные, сообщает rus.err.ee со ссылкой на "Актуальную камеру".
Опорные лица помогают беженцам освоиться в Эстонии, но даже им не под силу залатать пробелы в системе приема мигрантов, особенно в сфере обучения эстонскому языку.
На сайте фонда интеграции и миграции «Наши люди» meis.ee началась регистрация на участие в языковых кафе, которые являются одной из возможностей учить эстонский язык бесплатно. А вот регистрации на бесплатные курсы эстонского языка до конца 2017 года ждать не следует, сообщает "Виру Проспект".
Ирина Ракова и после окончания инфочаса продолжала консультировать людей. Светлана Зайцева.
Эта информация прозвучала на инфочасе фонда интеграции и миграции «Наши люди» (MISA), который прошел в понедельник в Нарвском колледже Тартуского университета и традиционно вызвал большой интерес у горожан: аудитория, рассчитанная на 120 человек, была полностью заполнена, народ даже стоял вдоль стен.
Опубликовано: Kollane 01|03|2017 || Просмотров: 5645
Цель метода – научить русскоговорящего ребенка выражать свои мысли на эстонском языке, но в то же время сделать так, чтобы он не забыл родную речь. Начинать можно с детского сада или чуть позже – в первых классах школы. При всех опасениях и возможных недочетах языковое погружение в Эстонии только набирает популярность. Важно понимать, все делается только с разрешения и согласия родителя.
Опубликовано: Kollane 21|02|2017 || Просмотров: 5715
В Эстонии очень жесткие языковые требования именно из-за того, чтобы сохранить государственный язык, что, в общем-то, экономически нецелесообразно. На это обратил внимание эстонский экономист Ивар Сооне.
Известный эстонский экономист Ивар Сооне (Ivar Soone) констатировал, что его родной язык сейчас вымирает. При этом он отметил, что с экономической точки зрения его сохранение представляется нецелесообразным. Своими размышлениями эксперт поделился в видеоинтервью, размещённом на страничке проекта Original TV в YouTube. Записал беседу Максим Ефимов — россиянин, имеющий в Эстонии статус «политический беженец».
На текущей неделе стало известно, что нарвские таксисты уже в этом году получат возможность бесплатно освоить эстонский язык. Правда, сами таксисты отнеслись к такому известию без большого энтузиазма. Тем не менее председатель городской комиссии Нарвы по безопасности дорожного движения Георгий Игнатов в программе "Кофе+" выразил уверенность, что нехватки желающих принять в участие в курсах не будет.
Департамент городского развития и экономики сообщает:ЦУ Innove решило удовлетворить ходатайство Департамента Городского развития и экономики города Нарвы о реализации проекта «Изучение эстонского языка нарвскими таксисами, с целью увеличения их конкурентоспособности на рынке труда».
Иллюстративное фото: Stena.ee
Проект поддерживает Европейский социальный фонд в рамках программы "Обучение в соответствии с потребностям рынка труда" по действию "Обучение языку для успешных действий на рынке труда". Сумма поддержки фонда - 4320 евро, при этом доля самофинансирования города равна 0%. Действия по проекту начнутся в марте этого года и продолжатся до начала 2018 года.
В рамках проекта финансирования строительства или капитального ремонта школ Министерство образования из 55 млн евро выделит трем самоуправлениям Ида-Вирумаа - Йыхви, Азери и Нарве - более семи миллионов. В Нарве планируется построить новое здание для основной эстонской школы.
Тем временем состояние многих существующих школ в Нарве оставляет желать лучшего. На фото школа номер 6 (бывшая 9-ая), построенная в 1960 году. Фото: Stena.ee
Нарва получит 2,3 млн евро на строительство и обустройство здания основной школы Нарвской эстонской гимназии. Предполагаемая общая стоимость проекта - 3 млн евро, местное самоуправление должно внести 15% от этой суммы. Деньги Нарва получит после того, как при подаче окончательного ходатайства представит в министерство письменное подтверждение наличия средств самофинансирования. Крайний срок подачи ходатайства для Нарвы - 30 июня 2017 года.
Уже через год в Таллинне и Нарве планируется открыть Дома эстонского языка. Соответствующая концепция будет представлена правительству на утверждение в конце января.
Руководитель проекта Домов эстонского языка, экс-депутат Рийгикогу Ольга Сытник в эфире "Кофе+" отметила, что Дома языка совместят в себе функции учебного заведения и дома культуры.
В городах северо-востока граждане страны в меньшинстве, а эстонцев вообще, кот наплакал. Главный язык — русский, главный политический праздник 9 мая, новый год наступает в за час до полуночи. У нас с эстонцами разная история и разные исторические герои, а в мировых конфликтах мы скорее поддерживаем точку зрения России, нежели Эстонии. Эстонцы к нам приезжать брезгуют, да и мы к ним особо не стремимся.
Так в какой стране северо-восток все-таки живет? Это точно Эстония? Нужно ли преодолевать исторические и культурные различия с остальной страной, если да, то как это сделать? Или оставить все как есть? Можно ли на северо-востоке построить Эстонию без эстонцев и какой она будет — наша, Северо-Восточная Эстония?
Правительство Эстонии хочет переселить 100 эстонцев в приграничный с Россией и преимущественно русскоговорящий город Нарва для того, чтобы простимулировать местное население к изучению государственного языка. Об этом в интервью газете Eesti Paevaleht рассказала министр образования и науки Эстонии Майлис Репс.
Глава Минобрнауки констатировала, что другой возможности побудить жителей Нарвы к изучению эстонского языка нет. По ее словам, лишь 2% горожан разговаривают на государственном языке. В основном местные жители общаются на русском, а те, кто хочет изучать эстонский и посещает специальные курсы, быстро его забывают из-за отсутствия практики.
Опубликовано: Kollane 13|12|2016 || Просмотров: 4345
На заседании комиссия по государственной обороне Рийгикогу получила обзор деятельности комиссии по терминологии в области политики безопасности и политики обороны. Комиссия по государственной обороне единогласно пришла к выводу, что военные термины должны быть однозначны. Праламентарии предлагают издать словарь военных терминов на эстонском языке.
Председатель комиссии Рийгикогу по государственной обороне Ханнес Хансо сказал, что военная сфера должна идти в ногу со временем. "Эстонский язык – наш государственный язык. Поэтому очевидно, что и военная терминология не исключение – надо сделать так, чтобы "воевать" тоже можно было на эстонском языке", – сказал Хансо.
Новый состав правительства планирует дать возможность отдельным русскоязычным гимназиям отказаться от преподавания 60% предметов на эстонском языке. При этом их выпускники должны будут сдать экзамен по эстонскому на еще более высокую категорию: C1. Что эта инициатива, на ваш взгляд, принесет русским детям?
Фото: Stena.ee
С таким вопросом газета "Виру Проспект" обратилась к своим читателям.
Опубликовано: Kollane 09|12|2016 || Просмотров: 3727
Правительство Юри Ратаса предлагает поднять планку владения госязыком для выпускников гимназий до уровня С1 и развязать руки школам, отменив требование преподавания 60 процентов предметов на эстонском языке. Программа "Время решать" попытается разобраться, что на самом деле происходит с детьми в русских школах, каков реальный уровень владения эстонским языком и что стоит за оценками.
С экспертами, учителями, учениками и родителями в передаче обсудят, что нужно учитывать, чтобы благое намерение не обернулось новыми проблемами и разочарованием.
Опубликовано: Kollane 08|12|2016 || Просмотров: 4852
В гостях у "Кофе+" побывали учителя и воспитанники детсада "Лийкури", которые принесли свои любимые игрушки -
Bee-Bot'ов и Ozobot'ов. Это простейшие роботы, но занимаясь с ними, дети развивают пространственное и творческое мышление, учатся работать в команде и даже эстонскому языку.
Добавим, что Департамент образования Таллинна оформил госзаказ на поставку этих роботов во все муниципальные детские садики.
Новое правительство предложило свои идеи, как научить государственному языку взрослых жителей нашей страны. В чем их суть, и помогут ли они? Это обсудили в Нарвской студии ETV+ с преподавателем эстонского Кристи Тамм и политиком Викторией Ладынской и, конечно же, выслушали пожелания самих нарвитян.
Сейчас ситуация далека от идеальной: в очереди на бесплатные курсы стоит несколько тысяч человек, учиться за деньги могут позволить себе далеко не все, а многие жители Северо-Востока исполнены пессимизмом и говорят: если и выучишь эстонский, практиковать все равно будет не с кем.
Департамент развития и экономики Нарвы подготовил проект, который позволит решить проблему незнания эстонского языка нарвскими таксистами. Город закажет специальный эстонско-русский разговорник, в котором будут представлены часто употребляемые слова и фразы, наобходимые для беседы между таксистом и клиентом. Разговорник смогут бесплатно получить все желающие. Проект финансируется из фонда Innove SA.
"Языковая фирма, которая будет составлять разговорник, фразы для него будет брать не с потолка, а из общения с таксистами. Помимо разговорника будет разработана методика по его использованию и планируется провести для 60 таксистов игровые курсы, - рассказал порталу rus.err.ee директор департамента развития и экономики горуправы Георгий Игнатов. - Сам разговорник, когда его составят, можно будет бесплатно скачать с городского сайта". Проект полность финансирует фонд Innove SA в размере 4320 евро.
Первые решения будущей коалиции активно обсуждают в Нарве. Жители приграничного города поддерживают идею создания Дома эстонского языка. По оценке нарвитян, это станет хорошим подспорьем для тех, кто хочет на практике проверять уровень владения госязыком.
Для жителей Нарвы одной из самых главных тем текущих коалиционных переговоров стал так называемый "русский вопрос". В частности, какие изменения готовит новое правительство в сфере изучения госязыка. Как известно, в приграничном городе эта проблема стоит особенно остро. Подробности в репортаже от ERR.
Опубликовано: Kollane 14|11|2016 || Просмотров: 2357
Министерство социальных дел рассматривает возможность увеличить объем преподавания эстонского языка, получившим международную защиту по программе Европейского союза беженцам.
"Сейчас идет дискуссия по увеличению объема преподавания эстонского языка для беженцев, прибываемых в Эстонию в рамках программы по перераспределению. Решение о том, насколько и как увеличить объем обучения, как ожидается, будет сделано в течение двух-трех недель", - сказала руководитель политики международной защиты Министерства социальных дел Трийн Рааг, передает новостной портал ERR.
В соответствии с действующими правилами, Эстония обеспечивают преподавание эстонского языка беженцам в объеме 100 часов, после чего люди должны знать эстонский язык на категорию A2.
Вице-канцлер Министерства культуры Эстонии Пирет Хартман призвала эстоноземельцев забыть «об окопах и противостоянии». По её мнению, государство не должно относится к неэстонцам с позиции: «пусть сначала выучат эстонский язык и станут эстонцами».
Пишет Владимир Калинкин (Нарва): В Советской Эстонии успешно действовала двуязычная образовательная система – в детсадах, школах, ВУЗах были как русские, так и эстонские группы. И все свободно и добровольно выбирали эти группы для своего обучения. Никто не придумывал никаких ущемлений, дискриминаций, приказов минобразования, на каком уровне надо знать русский или эстонский язык.
Из интернета:
Министерство социальных дел рассматривает возможность увеличить объем преподавания эстонского языка, получившим международную защиту по программе Европейского союза беженцам.