Записи из дневника Елены Дебрер (на фото), которая живет в Риге и работает на "скорой". Несмотря на то, что писались они с 2006 по 2010 год, думаем, что с этого времени ни врачи, ни пациенты не сильно изменились. Итак — наша жизнь глазами фельдшера «скорой». Просим отнестись с пониманием к не всегда деликатной правде этой жизни.
...работать на «скорой помощи» в Юрмале, да еще и в реанимационной бригаде — совершенно не то же самое, что в Риге. Там практически нет валяющихся на улицах бомжей, там за сутки можно запросто сделать всего пять вызовов, пациенты там приветливы и благодарны, и в связи с этим врачи тоже делаются улыбчивы и словоохотливы.
Приезжает, значица, моя приятельница на вызов к древней латышской бабушке, которой внезапно сделалось дурно с сердцем. Сияет улыбкой с порога, присаживается к постели и по-латышски вежливо осведомляется, что именно мешает бабушке наслаждаться последними деньками земной жизни. Государственным диалектом моя подруга владеет в достаточной мере, а посему проблем в общении никогда не наблюдалось. В ответ на докторский запрос бабулечка тяжело вздыхает, качает головой и сокрушенно молвит:
— Vai, daktere, man laikam jau ir laiks nolikt karoti! (Дословный перевод с латышского: «Ой, доктор, наверное, пришло мне время положить ложку!»)
Доктор-реаниматолог сильно удивляется — какого хрена старушенция лежит в постели с ложкой, да еще и испрашивает позволения ее положить?! Не снимая с лица белозубой улыбки, докторша решает не вдаваться в странности бабкиного поведения и бодро молвит:
Рекомендуется к просмотру: